American Stitches

Coutures Américaines

American Stitches

Non, bien sûr, je resteNo, 'course, I'll stay
Je sais le poids de partirI know the weight of leaving
Aucun avion ne décollaitNo planes would go
Le ciel était si instableThe sky was so uneven

Elle m'a touchéShe touched me
Elle m'a touchéShe touched me
Elle m'a touché, ça laisse une coutureShe touched me, it leaves a stitch
Elle m'a touché, ça laisse une coutureShe touched me, it leaves a stitch

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Plus de bouleversementsNo more upsets
Mes mains sont sans sangMy hands are bloodless
Plus de choses inutilesNo more uncalled for
Plus de questions de faitsNo more the matter of facts
Plus de, tu ferais mieux de partirNo more, you'd better go

Elle m'a touchéShe touched me
Elle m'a touchéShe touched me
Tu me touches, ça laisse une coutureYou touch me, it leaves a stitch
Tu me touches, ça laisse une coutureYou touch me, it leaves a stitch
Tu me touches, ça laisse une coutureYou touch me, it leaves a stitch

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Laisse une couture)(Leaves a stitch)
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Laisse une couture)(Leaves a stitch)
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouhOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Laisse une couture)(Leaves a stitch)