La Ballade De Jean Batailleur

Het Lied Van Jean Strijder

La Ballade De Jean Batailleur

Ik heet Jean, Jean StrijderJe m'apelle Jean, Jean Batailleur
Ik verveel me zo, dat het me bang maaktJe mennuies tant, que sa'me fait peur
Ik ben wees, verlatenChui orphelin, abandonné
Onder de volle maan, werd ik gevondenSous la plaine lune, on m'a trouvé

Aan het einde van de wereld, waar ik ben geborenAu bout du monde, ou je suis née
Is het leven zwaar, de liefde gebrokenLa vie est dure, l'amour cassée
Het heeft geen zin, om te doen alsofC'est pas la peine, de faire comme si
Alles is verknald, alles is rotTout est foutu, tout est pouris
Het leven is zwaar, er is geen hoopLa vie est dure, ya pas d'espoir
Als je slecht bent, zoals ikQuand on est, mauvais comme moi

Geef de fles door, schenk me een glas inPasse la bouteille, sert moi un verre
Hoe meer ik drink, hoe helderder ik ziePlus que je bois, plus je vois clair
Er is geen toekomst, die komt er nietYa pas d'avenir, y'en aura pas
Alleen maar bitterheid, en gedoeYa que l'amertume, et le tracas
Soms zie ik, de rode sterDes fois je vois, l'étoile rouge
Ik voel de roep, ik voel de wolfJe sent l'appel, je sens le loup

Pak je mes, laten we naar buiten gaanPrend ton couteau, allons dehor
Kom dansen, met Ti-JeanViens dont dancer, avec Ti-Jean
Met vuistslagen en een geweerA coup de poing et au fusil
Ben ik de sterkste van het landJe suis le plus fort du pays
Het heeft me alleen maar verveling gebrachtC'a ma donné que de l'ennui
Hechtingen en vijandendes points de suture et des ennemis

Ik heet Jean, Jean StrijderJe m'appel Jean, Jean Batailleur
Ik verveel me zo, dat het me bang maaktJe m'ennuies tant que ça'me fait peur
Ik ben wees, verlatenJe suis orphelin, abandonné
Onder de volle maan, hebben ze me achtergelatenSous la pleine lune, on m'a laissé

Wat weet jij van wat ik hebTo connais quoi mo té gain
Ik heb niets gehadMo té gain pas rien