Down In Congo Square

En el corazón de Congo Square

Down In Congo Square

En lo profundo de la noche, con el ritmo del tambor,In the deep of the night, with the beat of the drum,
Cuidado, nena, ahora aquí viene ella.Watch out, baby, now here she comes.
Bailando Colinda tal como dije,Dancing Colinda just like I said,
Plata en sus tobillos y seda en su cabeza.Silver on her ankles and silk on her head.

Quiero conocerte esta noche, allá abajo,I want to meet you tonight, down there,
Vamos a menearlo en Congo Square.We gonna shake it down in Congo Square.

Cómo empezó nadie lo sabe,Just how it got started don't nobody know,
Quizás fue el Dr. Ya-Ya, quizás John Creaux.It was maybe Dr. Ya-Ya, maybe John Creaux.
Tocando el Bamboula con la mano abierta,Play the Bamboula with the open hand,
Bailando al ritmo de la tierra madre.Swinging to the rhythm from the mother land.

Quiero conocerte esta noche, allá abajo,I want to meet you tonight, down there,
Vamos a menearlo en Congo Square.We gonna shake it down in Congo Square.

Lo que sea que quieras, lo puedes encontrar allí,Anything you want it, you can find it there,
Mojo por dinero, gris-gris por amor,Mojo for money, gris-gris for love,
En Congo Square.Down in Congo Square.

En medio del verano en la víspera de San Juan,In the middle of the summer ont he eve of Saint John,
La luna llena brilla, seguirán celebrando.Full moon is shining, they'll be carrying on.
Vienen desde el río y de kilómetros a la redonda,Come from down the river and miles around,
Para verlos saltar en el suelo de baile.To see them jump up on the dancing ground.

Quiero conocerte esta noche, allá abajo,I want to meet you tonight, down there,
Vamos a menearlo en Congo SquareWe gonna shake it down in Congo Square