Le Blues Du Voyager

El Blues del Viajero

Le Blues Du Voyager

Vivo en una cabaña al otro lado del infinitoJ'habite une cabane l'autre bord de l'infini
Donde los espíritus de los animales vienen a rascar en mi ventana.Où les esprits des animaux viennent gratter à mon châssis.
Desde que la guerra está perdida, desde que mi cama está vacía,Depuis que la guerre est perdue, depuis que mon lit est vide,
Desde que el sol ya no sale en este país.Depuis que le soleil ne se lève plus dans ce pays.

Si hubiera sabido lo que sé ahora, nunca te habría dejado ir,Si j'avais su ce que je sais maintenant, je t'aurais jamais laisser partir,
La diferencia entre la felicidad y la tristeza se mide en algunos placeres.La différence entre bonheur et chagrin se mesure en quelques plaisirs.
Desde que mi radio murió, desde que no tengo noticias,Depuis que ma radio est morte, depuis que j'ai plus de nouvelles,
Desde que este silencio no deja de gritar en mi oído.Depuis que ce silence n'arrête pas de crier dans mon oreille.

Es demasiado tarde para perdonar,C'est trop tard pour pardonner,
Es demasiado tarde para fingir.C'est trop tard pour faire semblant.
Será demasiado tarde mañana,Ca sera trop tard demain,
Es demasiado tarde ahora.C'est trop tard maintenant.
Demasiado tarde para despegar,Trop tard pour se détacher,
Para volver atrás,Pour revenir en arrière,
Demasiado tarde para olvidar,Trop tard pour oublier,
Demasiado tarde para no hacer nada.Trop tard pour rien faire.

Escucho las ambulancias sonar, martillos golpeando el cielo.J'entend klaxonner les ambulances, des marteaux qui frappent le ciel.
Siento un feo temblor en las paredes de la fortaleza.Je sens un vilain tremblement dans les murs de la citadelle.
Desde que soy indiferente, desde que me importa poco.Depuis que je suis indiffèrent, depuis que je m'en fout pas mal.
El tiempo pasa lento, cierro mis ojos y me duermo.Le temps est lent à passer, je ferme mes yeux et je m'endors.

Es demasiado tarde para perdonar,C'est trop tard pour pardonner,
Es demasiado tarde para fingir.C'est trop tard pour faire semblant.
Será demasiado tarde mañana,Ca sera trop tard demain,
Es demasiado tarde ahora.C'est trop tard maintenant.
Demasiado tarde para despegar,Trop tard pour se détacher,
Para volver atrás,Pour revenir en arrière,
Demasiado tarde para olvidar,Trop tard pour oublier,
Demasiado tarde para no hacer nada.Trop tard pour rien faire.

Tomaré el amor entre mis manos para hacer una bolita,Je prendrai l'amour entre mes mains pour faire une petite boule,
Y la lanzaré a través del universo hasta que ya no la vea.La garocher travers l'univers jusqu'à ce que je la vois plus.
Desde que la ciudad cayó, desde que mi corazón arde,Depuis que la ville est tombée, depuis que mon coeur brûle,
No puedo evitar bailar como un loco.J'arrive pas à m'empêcher de danser comme un fou.