High Time

Tiempo de diversión

High Time

Ven, vamos a tomar el ferry hasta Breaux Bridge,Come on along, we'll take the ferry boat down to Breaux Bridge,
Ven, vamos a sentarnos junto al Bayou Teche.Come on along and we'll sit upon the Bayou Teche.
Siéntate en el tocón de roble y sorbe el claro y limpio licor de luna,Sit on the oak stump and sip on the clear, clean moonshine,
Oye chico, lleva tu caña de pescar.Hé boy, emmène ta cane à pêche.
Coro:Chorus:
Vamos a pasar un buen rato bebiendo nuestro vino en el bayou.We gonna have a high time drinking our wine on the bayou.
Vamos a subir a la piroga, vamos a llevarla al fais do-do.Gonna jump in the pirogue, gonna take it to the fais do-do.
Vamos a ver a todas las damas cajún, ¿no lo sabes?Gonna see all the Cajun ladies, don't you know,
Y todas estarán bailando con sus galanes cajún.And they'll all be dancing with their Cajun beaus.

Tío Ambrose puso su ritmo de dos pasos.Uncle Ambrose he put on his two-step rhythm.
Mi tía Cléophile sacó el Chevrolet.Ma tante Cléophile brought out the Chevrolet.
Van a bajar, quieren escuchar al violinista.They're going down, they wan to listen to the fiddler.
Va a tocar toda la noche hasta el amanecer.He's gonna play all night 'til the break of day.

CoroChorus

Si vas a bailar verás muchas, muchas bellas jóvenes,If you go dancing you see many, many fine young ladies,
Sobre todo las hermosas chicas que vienen de Grand Mamou.Surtout les belles filles qui viennent de Grand Mamou.
Y puedes saciar tu apetito con la cocina cajúnAnd you can get your fill of the Cajun cooking
Con couche-couche, écrevisse y filé gomboWith couche-couche, écrevisse and filé gombo