Traducción generada automáticamente
J'peux Pas M'empêcher
Zachary Richard
J'peux Pas M'empêcher
Frais virés de Baton Rouge, au milieu de la nuit,
Je rêvais qu'on faisait l'amour, j'ai bondi de mon lit.
Ca mouillait depuis quarante jours,
J'ai failli me noyer,
Nageant dans cet océan avec des vagues d'acier.
Je n'arrive pas à m'en sortir depuis que je t'ai quitté,
Je suis toujours en amour,
J'peux pas m'empêcher.
J'entends la sonnerie sonner,
C'est le téléphone encore,
Je le cherche à travers le labyrinthe
De ma petite chambre noire.
Je suis obligé de couper,
Une voiture m'attend
Pour m'emmener à l'autre bord du monde,
Pour m'emmener loin de toi.
J'aimerais pourvoir te dire que je vais te pardonner,
Mais je suis toujours en amour
J'peux pas m'empêcher.
Chorus:
Et le vent siffle sur la prairie,
Je tourne le dos au Nord.
J'aimerais mieux ne pas avoir envie.
Mais c'est trop tard, beaucoup trop tard,
Car je suis toujours en amour,
J'peux pas m'empêcher.
Je vais m'en aller au Mexico,
Au bout du grand desert.
Coucher avec les scorpions, puis boire mon téquila.
Pas loin de la taverne, avec des filles au bar,
J'pourrais crier toute la nuit,
Personne me comprendra.
J'aimerais pouvoir faire croire que je suis détaché,
Mais, je suis toujours en amour,
J'peux pas m'empêcher.
No puedo evitarlo
Despedido de Baton Rouge, en medio de la noche,
Soñaba que hacíamos el amor, salté de mi cama.
Llovía desde hace cuarenta días,
Casi me ahogo,
Nadando en este océano con olas de acero.
No logro salir adelante desde que te fuiste,
Sigo enamorado,
No puedo evitarlo.
Escucho el teléfono sonar,
Es el teléfono de nuevo,
Lo busco a través del laberinto
De mi pequeña habitación oscura.
Tengo que colgar,
Un auto me espera
Para llevarme al otro lado del mundo,
Para alejarme de ti.
Me gustaría poder decirte que te perdonaré,
Pero sigo enamorado,
No puedo evitarlo.
Coro:
Y el viento silba en la pradera,
Le doy la espalda al Norte.
Preferiría no tener ganas,
Pero es demasiado tarde, demasiado tarde,
Porque sigo enamorado,
No puedo evitarlo.
Me iré a México,
Al final del gran desierto.
Acostarme con los escorpiones, luego beber mi tequila.
Cerca de la taberna, con chicas en el bar,
Podría gritar toda la noche,
Nadie me entenderá.
Me gustaría hacer creer que estoy desapegado,
Pero, sigo enamorado,
No puedo evitarlo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zachary Richard y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: