Migration

Migración

Migration

Cuando el viento del Norte,Quand le vent du Nord,
habla con su gran vozparle avec sa grande voix
para decirme que me vayapour me dire de partir
hacia el Sur.vers le Sud.
cuando las tendenciasquand les tendances
de mis bellas alas,de mes belles ailes,
oyen la palabra de la gran voz,entendent la parole de la grande voix,
esperan liberarse del invierno.elles espèrent délivrance de l'hiver.

Atrapado en, en el blancoCollé dans, dans le blanc
frío de la nieve,froid de la neige,
mis alas debilitadas,mes ailes afaiblies,
pero mis ojos que pueden vermais mes yeux qui peuvent regarder
todo lo que conozco, todos mis conocidostout ce que je connais, tous mes connus
irse, dejarme solo.s'en aller, me quitter tout seul.

Cuando los grandes vientosQuand les grands vents
de la gran mar,de la grande mer,
dan grandes golpes con grandes puños de agua,donnent des grands coups avec des grand poings d'eau,
cuando el cielo y la tierra disputan por el invierno.quand le ciel et la terre se disputent pour l'hiver.
cuando las alas de las viejas ocas,quand les ailes des veilles oies,
se rompen en la tormenta,cassent dans la tempête,
es lo mismo,c'est la même chose,
si se rompen en el Norte o en el Sur.s'ils cassent dans le Nord ou bien le Sud.

Ahogado con la cabeza escondida,Noyé la tête cachée,
escondida bajo una bandera de agua,cachée sous un drapeau d'eau,
sin sentido para sentirsans sens pour sentir
todo el deliriotout le délire
de disfrutar con mi amantede jouir avec mon amant
volando en el cielo.en volant dans le ciel.

Cuando la venganzaQuand la vengeance
de una bella mentirad'une belle menterie
viene a mostrarse al borde de tu camavient se montrer au bord de ton lit
sin amante, sin esperanza.sans amant, sans espoir.
cuando el cansancio del gran viajequand la fatigue du grand voyage
traza sus historias a través de tu rostro,trace ses histoires à travers ton visage,
un sueño de volar volveráun rêve de voler va revenir
para llamarte a migrarpour t'appeller à migrer