On A Beau Dit

Por mucho que digan

On A Beau Dit

Por mucho que digan, y por mucho que haganOn a beau dire, et on a beau faire.
La pasión tan fuerte y el amor tan dulceLa passion si forte et l'amour si doux.
La hermosa temporada es tan cortaLa belle saison est si courte,
La muerte llega rápido a los amantesLa mort viens vite aux amants.

Por mucho que digan, y por mucho que haganOn a beau dire, et on a beau faire.
Las lágrimas he derramado llorando por tiLes larmes j'ai versé en pleurant pour toi.
Las llamas que arden en mi corazónLes flammes qui brûlent dans mon coeur,
Mis noches llenas de deseo por tiMes nuits pleines d'envie de toi.

Por mucho que digan, y por mucho que haganOn a beau dire, et on a beau faire.
A pesar de todo, hemos ganado más de lo que hemos perdidoMalgré tous, on a gagné plus que perdu.
Fuimos tan afortunados de amarOn était si chanceux d'aimer,
Era demasiado hermoso para durarC'était trop beau pour durer.

Por mucho que digan, y por mucho que haganOn a beau dire, et on a beau faire.
Eso no me impedirá seguir amandoÇa va pas m'empêcher d'aimer encore.
Mi esperanza siempre está ahíMon espoir est toujours là,
Mi amor siempre para tiMon amour toujours pour toi