Comme Une Oiseaue

Como un pájaro

Comme Une Oiseaue

Como un pájaroComme une oiseaue
en una jaula,dans une cage,
prisionera de tu imagen,prisonière de ton image,
ligada a tus necesidades.par tes besoins attachée.
ya han pasado añosdéjà des années
que te dices,que tu te dis,
quieres cambiartu voudrais changer
tu mente,ton esprit
quieres hacertu voudrais faire
lo que deseas,ce dont t'as enveie,
volar hacia el sol del amor.voler au soleil d'amour.

Y si hicierasEt si tu faisais
todo lo que dicestous ce que tu disais
y fuera todo comoet que c'était tous comme
quieres,tu voudrais,
y tuvieraset que t'avais
todo lo que deseas,tout ce que tu souhaitais,
y si siempreet si t'avais toujours
hubieras dicho la verdad,dit la vérité,
¿tus amigosest-ce que tes amis
te abandonaríant'abondonneraient
para que nadiepour laisser personne
te salvara?te sauver?

volar hacia el sol del amor.voler au soleil d'amour.

Caminando por la calleEn marchant dans la rue
te preguntas,tu te demandes,
toda la nochetoute la nuit
sigues buscando.tu continues à chercher.
es todo para ti,c'est tout pour toi,
es toda tu culpa.c'est tout de ta faute.
no hay nadie a quien culpar.il n'y a personne à blâmer.
y si por gran suerteet si par grande chance
encontraras una maneratu te trouvais une façon
garantizada de liberarte,guarantie à te libérer,
podrías cantar,tu pourrais chanter,
podrías bailar,tu pourrais danser,
podrías irtu pourrais aller
donde quieras iroù ce que tu veux aller