Par Une Jolie Nuit

Bajo una Hermosa Noche

Par Une Jolie Nuit

Bajo una hermosa noche de verano,Par une jolie nuit d'été,
Con besos tan húmedos,Par des baiser si mouillés,
Me diste la humedadTu m'as donné l'humidité
De tu amor.De ton amour.
Y el suave calor bañabaEt la chaleur douce baignait
Tus bellos ojosDans tes beaux yeux
Y sobre la piel, la ternura fluíaEt sur la peau, tendresse coulait
Como agua del océano.Comme de l'eau de l'océan.

Por tu boca y en tus labios,Par ta bouche et sur tes lèvres,
Vi el éxtasis de mis sueños.J'ai vu l'extase de mes rèves.
Como un gentil vientoComme un gentil vent
Tus caricias me envolvían.Tes caresses m'enveloppaient.
Por tus suspiros sensualesPar tes soupires sensuels
Finalmente escuché el llamadoJ'ai enfin entendu l'appel
Que venía desde el centroQui venait du plein centre
De mi corazón.De mon coeur.

Nuestros corazones volaban juntos,Nos coeurs volaient ensemble,
Libres como pájaros.Libres comme oiseaux.
Como nuestros cuerpos estaban abrazadosComme nos corps étaient serrés
En el calor de una noche de verano.Dans la chaleur d'une nuit d'été.

Bajo esta hermosa noche de verano,Par cette jolie nuit d'été,
Nunca podría olvidar.Je ne pourrais jamais oublier.
Quería quedarme prisioneroJe voulais rester prisonier
En tus brazos.Dedans tes bras.
La luna brillaba para ambos,La lune brillait pour nous deux,
Y nuestras almas ardían como fuego,Et nos âmes brulaient comme de feu,
Y las estrellas bailaban una danzaEt les étoiles dansaient une danse
Erótica e hipnotizante,Érotique et hypnotisante,
Y el mar y la tierra juntosEt la mer et la terre ensembre
Sentían un placer delirante,Senaient un plaisir délirant,
Era el amor llevado a la locuraC'etait l'amour rendu à la folie