Un Coeur Fidéle

Un Corazón Fiel

Un Coeur Fidéle

Ya no escucho, detrás de mi puerta cerrada.Je n'entends plus, derrière ma porte verrouillée.
No vi nada, no pasó nada.Je n'ai rien vu, il n'y a rien qui s'est passé.
Después de medianoche, desgastando las cuentas de mi rosario,Après minuit, user les graines de mon chapelet,
No era bonito, pero no pude evitarlo.Ce n'était pas jolie, mais je ne pouvais empêcher.

Un corazón fiel, un diamante que brilla,Un coeur fidèle, un diamant qui brille,
Una luz tan hermosa para iluminar la noche.Une lumière si belle pour éclairer la nuit.
Un corazón fiel, nada vale tanto,Un coeur fidèle, y'a rien qui vaut autant,
Ni el palacio de un rey, ni oro, ni plata.Ni le palais d'un roi, ni de l'or, ni de l'argent.

En el borde del río, la luna se refleja en mi acero,Au bord de la rivière, la lune reflète sur mon acier,
Bajo los robles, la vi y disparé.Sous les chênes, je l'ai vu et j'ai tiré.
Escuché su pequeño grito cuando caía.J'ai entendu son petit cri quand elle tombait.
Su mirada, nunca la olvidaré.Son regard, je ne vais jamais oublier.

Un corazón fiel, un diamante que brilla,Un coeur fidèle, un diamant qui brille,
Una luz tan hermosa para iluminar la noche.Une lumière si belle pour éclairer la nuit.
Un corazón fiel, nada vale tanto,Un coeur fidèle, y'a rien qui vaut autant,
Ni el palacio de un rey, ni oro, ni plata.Ni le palais d'un roi, ni de l'or, ni de l'argent.

Jóvenes del campo, tomen ejemplo de mi error.Jeunes gens de la campagne, prenez exemple sur mon erreur.
Si desean una buena vida y felicidad.Si vous souhaitez une bonne vie et du bonheur.
No hagan como yo, solo pensaba en mi placer.Faites pas comme moi, je pensais rien qu'à mon plaisir.
Amor salvaje, promesas rotas, deseos feroces.L'amour sauvage, promesses cassées, farouche désire.

Un corazón fiel, un diamante que brilla,Un coeur fidèle, un diamant qui brille,
Una luz tan hermosa para iluminar la noche.Une lumière si belle pour éclairer la nuit.
Un corazón fiel, nada vale tanto,Un coeur fidèle, y'a rien qui vaut autant,
Ni el palacio de un rey, ni oro, ni plata.Ni le palais d'un roi, ni de l'or, ni de l'argent.