El Fracaso

L'Échec

El Fracaso

Comment as-tu pu me tromperCómo pudiste engañarme
Un amour si grand que celui que je t'ai donnéUn amor tan grande que el que yo te di
Ma vie n'est pas si lâcheMi vida no sea tan cobarde
Quand on n'aime pas, on ne se comporte pas ainsiCuando uno no ama no se porta así

Je sais que la trahison existeYo sé que la traición existe
Mais j'avais tellement confiance en toiPero yo confiaba muchísimo en ti
Comment vais-je apaiser mon âmeCon que voy aliviar mi alma
Si je n'ai rien, si je t'ai déjà perduSi no tengo nada si ya te perdí

Et maintenant je sais qu'en échecY ahora sé que en el fracaso
Toutes ses flèches me visent moiTodita sus flechas apuntándome a mí
Toi qui jurais de m'aimer, tu m'as payé ainsiTú que jurabas amarme me pagaste así

Malheureusement pour ma chancePor desgracia de mi suerte
Je dois te perdre, je ne sais pas où je vaisMe toco perderte no sé dónde voy
Si je vais toujours t'aimerSi siempre yo voy a quererte
Je ne pourrai pas t'oublier, regarde ce que je suisNo podre olvidarte mira lo que soy
Si je vais toujours t'aimerSi siempre yo voy a quererte
Je ne pourrai pas t'oublier, regarde ce que je suisNo podre olvidarte mira lo que soy

J'aimerais tout oublierQuisiera olvidarlo todo
Revenir avec toi, on t'a vu pleurerVolver contigo te han visto llorando
Mais mon cœur me criePero el corazón me grita
Ne sois pas lâche, que t'arrive-t-il ?No sea cobarde que te está pasando

Oh, ne perds pas la raisonHay no pierda la razón
Comment peux-tu l'aimer si elle t'a trompé ?Como puede quererla si te dio el engaño
Oh, ne perds pas la raisonHay no pierda la razón
Comment peux-tu l'aimer si elle t'a trompé ?Como puede quererla si te dio el engaño

Comment ai-je pu m'habituerComo pude acostumbrarme
À arriver chez toi juste en amis ?Llegar a tu casa de amigos no más
Et je ne pourrai plus te prendre dans mes brasY ya no podre abrazarte
Ressentir dans mon âme un moment de paixSentir en el alma un momento de paz

Et que vais-je dire à mes amisY que le diré a mis amigos
Quand à la fête ils m'entendront chanter ?Cuando en la parranda me escuchen cantar
Et ne mentionne plus ton nomY ya no menciones tu nombre
Car dans chaque lettre, je voudrais pleurerPorque en cada letra quisiera llorar

Et toi, où vas-tu trouverY tu dónde vas a encontrar
Un amour aussi beau que celui-ci ?Un amor tan bonito que sea así
J'ai une douleur infinieTengo un dolor infinito
Je ne suis plus heureuxYa no soy feliz

Il y a des choses qu'on ne comprend pasHay cosas que uno no entiende
D'un moment à l'autre, tout est finiDe un momento a otro todo se acabo
Bien que bizarre, rien n'a de sensAunque raro nada tiene
Ma chanson en pleurs est ainsi néeMi canción llorando fue como nació
Bien que bizarre, rien n'a de sensAunque raro nada tiene
Ma chanson en pleurs est ainsi néeMi canción llorando fue como nació

J'aimerais tout oublierQuisiera olvidarlo todo
Revenir avec toiVolver contigo
On t'a vu pleurerTe han visto llorando
Mais mon cœur me criePero el corazón me grita
Ne sois pas lâche, que t'arrive-t-il ?No sea cobarde que te está pasando

Oh, ne perds pas la raisonHay no pierda la razón
Comment peux-tu l'aimerComo puede quererla
Si elle t'a trompé ?Si te dio el engaño
Oh, ne perds pas la raisonHay no pierda la razón
Comment peux-tu l'aimer si elle t'a trompé ?Como puede quererla si te dio el engaño