One Last Goodbye

Un Dernier Au Revoir

One Last Goodbye

Chaque chanson à la radio parle de nous ce soirEvery song on the radio's about us tonight
Ou les mots rendent difficile l'oubliOr the words make it hard to forget
Alors que les souvenirs me reviennent ligne après ligneAs the memories flash back to me line after line
Les moments dont nous n'aurons pas de regretsThe moments that we won't regret
S'il y a du ressentiment entre nous, ou des sentiments tusIf there's bad blood between us, or feelings unsaid
Ne dis rien, prends-moi juste dans tes brasDon't say a word, just hold me instead

Un baiser pour la nuit où nous nous sommes rencontrésOne kiss for the night we met
Un pour les rêves que nous avons partagésOne for the dreams we shared
Un pour les rires et les larmesOne for the laughter and tears
Un dernier rendez-vousOne final rendezvous
Un dernier je t'aimeOne last I love you
Un souvenir qui dureOne lasing memory
Une danse pour le bon vieux tempsOne dance for old times
Dis-moi pas que toi et moi on mérite pas un dernier au revoirGirl don't you think you and I deserve one last goodbye

Il y a un tableau de toi dans une belle lumièreThere's a painting of you in a beautiful light
Accroché au mur de mon cœurHangs on the wall of my heart
Il y vivra pour toujours, encore et encoreIt'll live there forever, time after time
Comme une œuvre d'art précieuse et raffinéeLike a priceless, fine work of art
Je ne veux pas te convaincreI don't want to convince you
Ne me fais pas expliquerDon't make me explain
Tout ce que je ressensAll that I'm feeling
Bébé, tu ressentiras la même choseBaby you'll feel the same
BébéBaby

Un baiser pour la nuit où nous nous sommes rencontrésOne kiss for the night we met
Un pour les rêves que nous avons partagésOne for the dreams we shared
Un pour les rires et les larmesOne for the laughter and tears
Un dernier rendez-vousOne final rendezvous
Un dernier je t'aimeOne last I love you
Un souvenir qui dureOne lasing memory
Une danse pour le bon vieux tempsOne dance for old times
Dis-moi pas que toi et moi on mérite pas un dernier au revoirGirl don't you think you and I deserve one last goodbye

Pas de bons gars, pas de mauvais garsNo good guys no bad guys
Quand l'aube arrive, pas de yeux tristesWhen dawn comes no sad eyes
On ne sera peut-être pas aussi proches à nouveauWe might not get this close again
Tout ira bien si c'est juste pour ce soirIt'll all be alright if it's just for tonight
Et si ce n'était pas la fin ?What if this isn't the end?

Tout ira bienIt'll all be alright
Les rêves que nous avons partagésDreams we shared
Pour les rires et les larmesFor the laughter and tears
Dernier rendez-vousFinal rendezvous
Un dernier je t'aimeOne last I love you
Un souvenir qui dureOne lasting memory
Une danse pour le bon vieux tempsOne dance for old times
Dis-moi pas que toi et moi on mérite pas un dernier au revoirGirl don't you think you and I deserve one last goodbye
Un dernier au revoirOne last goodbye
Un dernier au revoirOne last goodbye