Engine 19

Moteur 19

Engine 19

On vient des îles et des quartiersWe come from the islands and boroughs
On a grandi dans ces rues iciWe grew up on these streets round here
Moi et mes frèresMe and my brothers
Pat et DannyPat and Danny
On éteint des feux depuis des annéesBeen putting out fires for years

Notre vieux et son père avant luiOur old man and his father before him
Sont partis quand la sirène a hurléRode out when the siren screamed
Maintenant on bosse au même endroit ensembleNow we work out at the same place together
C'est le Moteur 19Thats Engine 19

On est des gars de New YorkWe are boys from New York
On fait notre boulotDoing our Job
Il y a des fois où on se blesseThere's times we get hurt
Il y a ceux qu'on a perdusThere's those that we've lost
Dans le feu et la fuméeIn the fire and the smoke
Quand le toit s'effondreFrom the roof caving in
Quand il y en a un de moins qui sortWhen there's one less comes out
Du Moteur 19From Engine 19

Je l'admets quand l'été devient brutalI'll admit when the summer's get brutal
Je vois de l'acier tordu dans mes rêvesI see twisted steel in my dreams
Et j'entends le craquement du vieux boisAnd I hear the crack of old timber
Et je sais qu'il y a un enfer que j'ai vuAnd I know there's a hell that I've seen
Mais on tourne au coin le vendrediBut we go round the corner on Friday
Vers ce petit bar de quartierTo this little old neighbourhood bar
On se prend des bières et on joue au billardDrink us some beers and shoot pool
On termine une partie et on joue aux cartesTurn in a game, and play cards

On est des gars de New YorkWe are boys from New York
On fait notre boulotDoing our Job
Il y a des fois où on se blesseThere's times we get hurt
Il y a ceux qu'on a perdusThere's those that we've lost
Dans le feu et la fuméeIn the fire and the smoke
Quand le toit s'effondreFrom the roof caving in
Quand il y en a un de moins qui sortWhen there's one less comes out
Du Moteur 19From Engine 19

On est des gars de New YorkWe're boys from New York
On se relèveraWe'll get on back up
Et hors des boucliers dans les cendres et la poussièreAnd out of the shields in the ashes and dust
Chaque centimètre de cette échelleEvery inch of that ladder
Chaque homme de cette équipeEvery man on this team
Ils sortent tous ensembleThey all ride out together
Avec le Moteur 19With Engine 19

En chantant la da da da da da, Moteur 19Singing la da da da da, Engine 19

On est les gars de New YorkWe're the boys from New York
Moteur 19Engine 19

C'est bon d'être partie prenante de quelque choseFeels good to be a part of something
La chaîne de commandementThe chain of commands
Une fraternité liée comme une familleA brotherhood bound like a family
La force d'une allianceThe strength of a wedding band
Chaque centimètre de cette échelleEvery inch of that ladder
Chaque homme de cette équipeEvery man on this team
Ils sortent tous ensembleThey all ride out together

Notre vieux et notre père avant luiOur old man and our father before him
Sont partis quand la sirène a hurléRode out when the siren screamed

On est des gars de New YorkWe are boys from New York
On fait notre boulotDoing our Job
Il y a des fois où on se blesseThere's times we get hurt
Il y a ceux qu'on a perdusThere's those that we've lost
Dans le feu et la fuméeIn the fire and the smoke
Quand le toit s'effondreFrom the roof caving in
Quand il y en a un de moins qui sortWhen there's one less comes out
Du Moteur 19From Engine 19

On est des gars de New YorkWe're boys from New York
On se relèveraWe'll get on back up
Et hors des boucliers dans les cendres et la poussièreAnd out of the shields in the ashes and dust
Chaque centimètre de cette échelleEvery inch of that ladder
Chaque homme de cette équipeEvery man on this team
Ils sortent tous ensembleThey all ride out together
Avec le Moteur 19With Engine 19

En chantant la la la la la, Moteur 19Singing la la la la la, Engine 19
En chantant la la la la la, Moteur 19Singing la la la la la, Engine 19

On est des gars de New York, Moteur 19We're boys from New York, Engine 19
On est les gars de New YorkWe're the boys from New York