A Rose (For Her Grave)

Una rosa (para su tumba)

A Rose (For Her Grave)

Tu día de boda afuera de la iglesiaYour wedding day outside the church
Me encontrarás justo al lado del bordilloYou'll find me right beside the curb
Pateando piedras y pensandoKicking stones and thinking of
En cómo soy el que se supone que debes amarOf how I'm the one you're supposed to love
Luego un hombre se acerca y silbaThen a man pulls up and whistles
Mientras entrega la pistolaAs he hands over the pistol
Ahora estoy avanzando por el pasilloNow I'm storming through the aisle
Apuntando esta espada moderna a tu sonrisaPointing this modern sword to your smile

La espada está en mis manosThe sword is in my hands
Está sobre tu cabezaIts over your head
Me dijeron que yo (até) una dulce buena nocheThey told me that I (tied) down a sweet good night
Solías ser mi amiga, ahora te convertiste en enemigaYou used to be a friend of me, now you became an enemy
Ahora todos me están haciendo saberNow everybody's letting me know
Que no vales la pena el dolorYou're not worth the pain
Esta rosa es para tu tumbaThis rose is for your grave

Él está parado en este esmoquinHe standing in this tux
Con sus planes para destruirWith his plans to destruct
Este hombre está lo suficientemente asustadoThis man is scared enough
Con sus manos cubiertas de sangreWith the his hands covered in blood
Porque ahora te matóCause he killed you now
Te fallóHe failed you out
Su arma está levantadaHis gun's raised up
Puedes sentir el sonidoYou can feel the sound
Estoy listo para lo que seaI'm ready for whatever
Incluso estoy listo para la guerraI'm even ready for war
Pero si quieres reunirteBut if you want to get together
Podemos arreglar las cuentasWe can settle the score
¿Por qué es que tu risa siempre es la mayor fuerza?Why is it that your laughter is always the greatest force
Es como mi daga de madera contra tu espada afiladaIs like my wooden dagger up against your bladed sword

Me niego a ser el último en presenciar tu caídaI refuse to be the last one to take your fall
Mis reacciones inocentes se basan enMy innocent reactions are all based on
No solo una pasión exquisita, tocando, follando, con un poco de acciónNot just an exquisite passion, touching, fucking, with a little bit of action
Si crees que voy a necesitar tu sonrisaIf you think I'm going to need your smile
Mejor piénsalo de nuevo, nena, exhalaYou better think again, baby breathe it out
Una contradicción ambulante y parlanteA walking, talking contradiction
La vida era real pero la pistola era ficciónThe life was real but the gun was fiction

Esta vez se acabóThis time it's over
Los días se vuelven más fríosThe days get colder
Vi venirI seen it coming
Te vi correrI seen you running
Estar tan soloTo be this lonely
¿Es lo único que no puedo soportar?Is it the only thing that I cannot take
Es lo que no puedo hacerIt's what I cannot make
Escucho tu risaI hear your laughter
Mi corazón late más rápidoMy heart beats faster
Estás lejos de ser un ángelYou are far from an angel
Cerraré el ataúd, me oirás jadearI'll close the casket, you'll hear me gasping
Finalmente respirando, ahora que te estás yendoFinally breathing, now that you're leaving

Si me acuesto, te digo que esto se desateIf I get laid on, I'm telling you this set off
Te cortaré la cabezaI'll be cutting your head off
El machete está en el maleteroThe machete's in the trunk
No creo que te des cuenta de la protección que necesitoI don't think you realize the protection that I need
Verlo en tus ojos, morder mi cuello hasta sangrarTo see it in your eyes to bite my neck till I bleed
Te pongo para matar vampiros como un deslizamiento de tierraPut you for the vampire killing like a landslide
Pero no puedes esconderteBut you can't hide

No es racional, tengo que irmeIt's not rational, I have to go
¿Quién terminaría sus vidas por alguien tan frío?Who would end their lives, for somebody that cold
Dijiste tantas mentiras y nunca lo admitesYou told so many lies and you never admit it
Así que puedo terminar tu vida y nunca arrepentirmeSo I can end your life and never regret it
Tal vez me estés impidiendo ganar la gran lotería del amorYou might possibly be stopping me from winning the big love lottery
Pero obviamente debes sentirte atrapada y no tan libreBut obviously you've gotta be feeling trapped and not as free
Porque Romeo ha huido de la escenaBecause Romeo has fled the scene

Esta vez se acabóThis time it's over
Los días se vuelven más fríosThe days get colder
Vi venirI seen it coming
Te vi correrI seen you running
Estar tan soloTo be this lonely
¿Es lo único que no puedo soportar?Is it the only thing that I cannot take
Es lo que no puedo hacerIt's what I cannot make
Escucho tu risaI hear your laughter
Mi corazón late más rápidoMy heart beats faster
Estás lejos de ser un ángelYou are far from an angel
Cerraré el ataúd, me oirás jadearI'll close the casket, you'll hear me gasping
Finalmente respirando, ahora que te estás yendoFinally breathing, now that you're leaving

(Deberías ser una de estas)(You should be one of these)
Mudarse a CaliforniaMove to California
Para que podamos poner en cuarentena a quienes les gusta seguirSo that we can quarantine those who like to follow
Vamos chicas, mostremos al mundo de qué estoy hechaCome on girls let's show the world what I'm made of
Lánzame tu piedra favoritaThrow at me your favorite stone
No recuperarás lo que tomesYou won't get back from who you take from
No recuperarás lo que tomesYou won't get back from who you take from
No te preocupes porque la vida tiene sus espinasDon't worry cause life has it's thorn

Mi sangre se derrama por tus parlantesMy blood pours out your speaker
Mi sangre se derrama por tus parlantesMy blood pours out your speaker
Mi sangre se derrama por tus parlantesMy blood pours out your speaker
Mi sangre se derrama por tiMy blood pours out you

La bala no dolerá si cooperasThe bullet won't hurt if you cooperate
No sé cómo es peor, no lo compliquesI don't know how it's worse, don't complicate
Creo que la pistola está rota, así que me detengo y esperoI think the gun's broken so I stop and wait
Tienes el odio y yo tengo erroresYou've got the hate and I've got mistakes

Reina despiadada, ¿te casarás conmigo?Merciless queen will you marry me
Diosa del amor malvado, ¿puedes enterrarme?Evil love goddess can you bury me
En los espíritus que me acostarán para siempreInto the spirits that will lay me forever

Reina despiadada, ¿te casarás conmigo?Merciless queen will you marry me
Diosa del amor malvado, ¿puedes enterrarme?Evil love goddess can you bury me
En los espíritus que me acostarán para siempreInto the spirits that will lay me forever

Esta vez se acabóThis time it's over
Los días se vuelven más fríosThe days get colder
Vi venirI seen it coming
Te vi correrI seen you running
Estar tan soloTo be this lonely
¿Es lo único que no puedo soportar?Is it the only thing that I cannot take
Es lo que no puedo hacerIt's what I cannot make
Escucho tu risaI hear your laughter
Mi corazón late más rápidoMy heart beats faster
Estás lejos de ser un ángelYou are far from an angel
Cerraré el ataúd, me oirás jadearI'll close the casket, you'll hear me gasping
Finalmente respirando, ahora que te estás yendoFinally breathing, now that you're leaving

Ya no puedo amar másI can't love no more
Ya no puedo amar másI can't love no more
Ya no puedo amar másI can't love no more