Licht Aus

Lights Out

Auf den leeren Straßen dieser schneebedeckten StadtOn the empty streets of this snowing town
Verblassen die schmelzenden SchattenThe melting shadows fade
Und die Dunkelheit schleicht sich wieder an mich heranAnd the dark is creeping up on me again
Zwischen diesen Laken, wo ich dich niederlegeIn between these sheets were I lay you down
Versuchte ich, etwas Ruhe zu findenI tried to find some rest
Also greife ich nach dem Schalter, aber warum so tun als ob.So I reach out for the switch but why pretend.

Denn ich kann das Licht jetzt nicht ausmachenCause I can't turn the lights out now
Ich sehe dein GesichtI see your face
Nein, ich kann das Licht jetzt nicht ausmachenNo, I can't turn the lights out now
Mein Herz wird brechenMy heart will break
Denn alles, was ich sehe, wird mich am Ende umbringenCause everything I see will end up killing me
Immer wieder, immer wieder, also kann ich das Licht nicht ausmachenAll over, all over again so I can't turn the lights out
Mach das Licht ausTurn the lights out

Da ist eine Uhr, die neben dem Bett stehen geblieben istThere's a clock that stopped ticking by the bed
In dem Moment, als du gegangen bistThe second you were gone
Und es fühlt sich an, als hätte auch mein Herz aufgehört zu schlagenAnd it feels just like my heart stopped beating too

Denn es ist schwer, diese Versprechen zu haltenCause it's hard to keep those promises
Die ich gemacht habe, als ich stark warI made when I was strong
Und jetzt werde ich von deinem Geist heimgesuchtAnd now I'm haunted by the ghost of you

Und ich kann das Licht jetzt nicht ausmachenAnd I can't turn the lights out now
Ich sehe dein GesichtI see your face
Nein, ich kann das Licht jetzt nicht ausmachenNo, I can't turn the lights out now
Mein Herz wird brechenMy heart will break
Denn alles, was ich sehe, wird mich am Ende umbringenCause everything I see will end up killing me
Immer wieder, immer wiederAll over, all over again
Also kann ich das Licht nicht ausmachen, mach das Licht ausSo I can't turn the lights out turn the lights out

Es ist so schwer, festzuhaltenIt's so hard holding on
Es ist so schwer, dass du weg bistIt's so hard that you're gone
Es ist so schwer, festzuhaltenIt's so hard holding on
Weißt du das nicht? Weißt du das nicht?Don't you know? Don't you know?

Ich kann das Licht jetzt nicht ausmachenI can't turn the lights out now
Ich sehe dein GesichtI see your face
Nein, ich kann das Licht jetzt nicht ausmachenNo, I can't turn the lights out now
Mein Herz wird brechenMy heart will break
Denn alles, was ich sehe, wird mich am Ende umbringenCause everything I see will end up killing me
Immer wieder, immer wiederAll over, all over again
Ich kann das Licht nicht ausmachen, mach das Licht ausI can't turn the lights out, turn the lights out

Also kann ich das Licht nicht ausmachen, mach das Licht ausSo I can't turn the lights out, turn the lights out