Bring mich zurück zu dir

Take Me Back to Your Place

Ich stand auf einem HügelI've been standing on a hill
Sah auf eine Stadt, die ich einst kannteLooking at a town I used to know
Ich habe all diese Pillen genommenI've been taking all these pills
Versuche einen Weg zu finden, das Gefühl loszulassenTrying to find a way to let the feeling go

Denn wenn ich liebe, liebe ich zu stark'Cause when I love, I love too strong
Und am Morgen bin ich wegAnd in the morning I'll be gone

Also bring mich zurück zu dir (zu dir)So take me back to your place (your place)
Spiel mir alte Platten vor, wie wir es früher gemacht habenPlay me old records like we used to do
Bring mich zurück zu dir (zu dir)Take me back to your place (your place)
Mach mir einen Drink oder vielleicht zweiFix me up a drink or maybe two
Wirf mich auf die Couch, bind mich an einen StuhlThrow me on the sofa, tie me to a chair
Kratze mich mit deinen Nägeln und zieh mir die HaareScratch me with your nails and pull my hair
Bring mich zurück zu dir (zu dir)Take me back to your place (your place)
Gib mir eine letzte Nacht, um dich zu erinnernGive me one more night to remember you

Es bleibt nichts mehr für michThere's nothing left for me
Nur Schatten an den Wänden von gesternOnly shadows on the walls from yesterday
Es gibt keinen Ort mehr, an dem ich sein kannThere's nowhere left to be
Und etwas, das besonders war, ist weggewaschenAnd something that was special been washed away
Wenn du weinst, fallen meine AbwehrmechanismenIf you cry, my defenses come down
Aber am Morgen werde ich nicht mehr da seinBut in the morning I won't be around

Also bring mich zurück zu dir (zu dir)So take me back to your place (your place)
Spiel mir alte Platten vor, wie wir es früher gemacht habenPlay me old records like we used to do
Bring mich zurück zu dir (zu dir)Take me back to your place (your place)
Mach mir einen Drink oder vielleicht zweiFix me up a drink or maybe two
Wirf mich auf die Couch, bind mich an einen StuhlThrow me on the sofa, tie me to a chair
Kratze mich mit deinen Nägeln und zieh mir die HaareScratch me with your nails and pull my hair
Bring mich zurück zu dir (zu dir)Take me back to your place (your place)
Gib mir eine letzte Nacht, um dich zu erinnernGive me one more night to remember you

Aber die Platten haben einen Kratzer und das juckt michBut the records got a scratch and it makes me itch
Ich versuche mitzusingen, aber ich verliere den TonI'm trying to sing along but I lose my pitch
Die Rillen in der Vinyl sind zu Rissen gewordenThe grooves in the vinyl have turned to cracks
Aber die Musik, die wir verloren haben, kommt zurückBut the music that we lost is coming back

Bring mich zurück zu dir (zu dir)Take me back to your place (your place)
Spiel mir alte Platten vor, wie wir es früher gemacht habenPlay me old records like we used to do
Bring mich zurück zu dir, mm, ja (zu dir)Take me back to your place, mm, yeah (your place)
Mach mir einen Drink oder vielleicht zweiFix me up a drink or maybe two
Wirf mich auf die Couch, bind mich an einen StuhlThrow me on the sofa, tie me to a chair
Kratze mich mit deinen Nägeln und zieh mir die HaareScratch me with your nails and pull my hair
Bring mich zurück zu dir (zu dir)Take me back to your place (your place)
Gib mir eine letzte Nacht, um dich zu erinnernGive me one more night to remember you