Olha o Cordeiro

Mira al Cordero

Olha o Cordeiro

Salimos rumbo a JerusalénSaimos a caminho de Jerusalém
llevando el sacrificio lejos de Belénlevando o sacrifício longe de Belém
mis dos hijos, querían ser de los primerosmeus dois filhos, queriam ser um dos primeiros
para ver el sacrificio del corderopara ver o sacrificio do cordeiro

Papá, papá, ¿qué pasará aquí?Papai, papai, o que acontecerá aqui?
Hay mucho que aún no entiendoHá muita coisa que ainda não intendi
Así que les hablé sobre Moisés y el padre AbrahamEntão falei sobre Moisés e pai Abraão
y les dije a los niños, cuiden al corderoe disse as crianças, cuide do cordeiro

Hoy sucederá, mucha gente en JerusalénAcontecerá hoje, muita gente em Jerusalem
no dejen que el corderito vaya muy lejosnão deixe o cordeirinho ir muito além
Les hablé sobre Moisés y el padre AbrahamFalei sobre Moisés e pai Abraão
y les dije a los niños, cuiden al corderoe disse as crianças, cuide do cordeiro

Al llegar a la ciudad, no encontramos la alegríaAo chegarmos na cidade, não encontramos a alegria
la gente no cantaba, los niños no sonreíano povo não cantava, as crianças não sorriam
hombres malos y violentos señalaban hacia la cruzhomens maus e violentos apontavam para cruz
Y los escuché gritar: - ¡Crucifiquen a Jesús!E escutei eles gritarem: - Crucifica Jesus

Intentamos escapar de la ciudad de la confusiónTentamos da cidade escapar da confusão
No queríamos ser parte de lo que iba a ocurrirNão queríamos fazer parte do que iria ocorrer
Aún hoy hay muchos hombres condenados a morirAinda hoje há muitos homens condenados a morrer
Miré, venían, pero nadie quería socorrerOlhei, eles vinham, mais ninguém queria o socorrer

Me di cuenta de que se acercaban a míPercebi que ele andavam chegando-se a mim
El primero pedía misericordia, nunca escuché un síO primeiro pedia misericórdia, jamais ouvi um sim
El segundo era arrogante, insultando a la multitudO segundo era arrogante, insultando a multidão
en su rostro había odio, no quería compasiónem seu rosto tinha ódio, não queria compaixão

Alguien dijo: - ¡Ahí está Jesús! - No quería creerAlguém disse: - Lá está Jesus! - Eu não queria acreditar
a un hombre tan herido iban a crucificarum homem tão machucado iam crucificar
La sangre que brotaba de un cuerpo mutiladoO sangue que escorria de um corpo multilado
La corona de espinas y la cruz, eran pesadosA coroa de espinhos e a cruz, eram pesados

Sentí sus dolores, en el momento en que cayóÓ senti as suas dores, no momento em que caiu
La cruz sobre su cuerpo mientras la gente aplaudíaA cruz sobre o seu corpo enquanto o povo aplaudiu
En ese momento sentí agonía y un dolor profundo en míNaquele momento senti agonia e uma dor profunda em mim
Entonces un soldado romano gritó: - ¡Tú carga la cruz!Então um soldado romano gritou: - Você carregue a cruz!

Pensé en resistir, pero él tenía la espada en la manoPensei em resistir, mas ele tinha a espada na mão
me arrodillé conmovido y tomé la cruz con emociónajoelhei comovido e peguei a cruz com emoção
la coloqué en mis hombros y continué la caminatacoloqueia nos meus ombros e a caminhada continuei
la sangre de Jesús salía, en mi cuerpo encontréo sague de de Jesus saia, no meu corpo encontrei

Nos llevaron al calvario clavando sus pies y manosNos levaram ao calvário pregando seus pés e mãos
en ese momento en la cruz él oró: - Padre, perdona a mi hermanonaquele momento na cruz ele orou: - Pai, perdoa o meu irmão
Ah, nunca vi tanto amor, en los ojos de quien sufrióAh, nunca vi tanto amor, nos olhos de quem sofreu
En tus manos entrego mi espíritu, oró y murióNas tuas mãos eu entrego meu espírito, orou e morreu

Atónito por un momento, me quedé sin comprenderPasmado por um momento, fiquei sem perceber
sentí las manos de mi hijo y otro me abrazósenti as mãos do meu filho e outro me abraçou
ellos estaban llorando, escuché al mayor decir:eles estavam chorando, eu ouvi o mais velho dizer:
- ¡Papá, perdónanos, el cordero escapó!- Pai nos perdoe, o cordeiro escapou!

Papá, papá, ¿qué pasó aquí?Papai, papai, o que aconteceu aqui?
Hay mucho que aún no entiendoHá muita coisa que ainda não intendi
Los abracé, mirando hacia la cruzColoquei-os nos meus braços, virados para a cruz
Y les dije: - ¡Queridos, ahí está el cordero Jesús!E disse a eles: - Queridos, lá está o cordeiro Jesus!