O Martelo

El Martillo

O Martelo

Estaba en Jerusalén
Eu estava em Jerusalém
El día que Jesús murió
No dia que Jesus morreu
Estaba allí en el calvario
Foi lá no calvário
Cuando la tierra se estremeció
Quando a terra estremeceu
Vi la corona de espinas
Vi a coroa de espinhos
Blashes que has recibido
Pisaduras que recebeu
Agua y sangre de la cruz descendieron
Água e sangue da cruz desciam
Hasta que todo el cielo se cerró
Até que todo o céu fechou

Estaba angustiado
Sentia-me angustiado
Fue mucha emoción
Foi tanta emoção
Este hombre sólo trajo curación
Esse homem só trouxe cura
¿Qué causó la confusión?
O que causou a confusão
Por qué los fuertes oprimen a los humildes
Por que o forte oprime o humilde
¿Y los pobres sufren en vano?
E o pobre sofre em vão?
Un momento, me encontré de pie
Num momento, eu achei-me de pé
Mirando el suelo
Olhando para o chão

¿Quién lo crucificó? Este hijo de paz y gloria
Quem o crucificou? Este filho de paz e glória
¿Quién lo crucificó? Quiero conocerlo
Quem o crucificou? Eu quero conhecê-lo
¿Quién lo crucificó? Me quedé sin gente
Quem o crucificou? Eu corri da multidão
Dios mío, todavía no lo entiendo
Oh, meu Deus, ainda não entendi
Miré y vi el martillo en mi mano
Olhei e vi o martelo na minha mão

Soy un simple soldado
Sou um simples soldado
Hago lo que me conviene
Faço o que me convém
Amo a mi esposa y a mis hijos
Eu amo a minha esposa e filhos
No estoy acusando a nadie
Não acuso ninguém
¿Cómo fue mi culpa?
Como foi a minha culpa
Si yo no participo en la muerte
Se da morte não participei
Que alguien responda por favor
Alguém por favor responda
¿Soy culpable? ¿Cometí un error?
Sou culpado? Eu errei?

¿Quién lo crucificó? Este hijo de paz y gloria
Quem o crucificou? Este filho de paz e glória
¿Quién lo crucificó? Quiero conocerlo
Quem o crucificou? Eu quero conhecê-lo
¿Quién lo crucificó? Me quedé sin gente
Quem o crucificou? Eu corri da multidão
Dios mío, todavía no lo entiendo
Oh, meu Deus, ainda não entendi
Miré y vi el martillo en mi mano
Olhei e vi o martelo na minha mão

Lloré
Eu chorei
Lo crucifiqué, este hijo de paz y gloria
Eu o crucifiquei, este filho de paz e glória
Lo crucifiqué, soy un hombre culpable
Eu o crucifiquei, sou um homem culpado
Lo crucifiqué con todos mis pecados
Eu o crucifiquei com todos meus pecados
Dios mío, ahora lo entiendo
Oh, meu Deus, agora eu entendi
Miré y vi el martillo en mi mano
Olhei e vi o martelo na minha mão

Ciertamente este hombre era hijo de Dios
Certamente, este homem era o filho de Deus