Brincar de Amor

Brincar de Amor

Brincar de Amor

Abre la puerta de este bar, mira mi caraAbre a porta desse bar, olha a minha cara
Dime si hay una sonrisa, si hay tiempo que no llorasMe diz se tem sorriso, se tem tempo que não chora
Es el retrato del desorden, la basura que dejasteÉ o retrato da bagunça, o lixo que você deixou
Yo aquí bebiendo el dolor de un amor que terminóEu aqui bebendo a dor de um amor que terminou

Y tú ahí en la calle, jurando que me olvidasteE você aí na rua, jurando que me esqueceu
Pero el problema es que el papel de tonto era el míoMas o problema é que o papel de bobo era o meu
Y el tuyo era el de quien juega y tira sin pudorE o seu era o de quem brinca e joga fora, sem pudor

¡Ya no quiero más jugar al amor!Eu já não quero mais brincar de amor!
Entiende de una vez, para mí se acabó el showEntenda de uma vez, pra mim acabou o show
Mira esta mesa, ve la cuenta, ve el vasoOlha pra essa mesa, vê a conta, vê o copo
Esta es la prueba viva de que mi corazón está muertoEssa é a prova viva que meu coração tá morto
Con la cara de quien sufre y no te ha superadoCom a cara de quem sofre e não te superou
Tu jueguito tonto, mi vida destruyó, amor!O seu joguinho bobo, a minha vida destruiu, amor!

Dicen que el tiempo cura, pero el tiempo me hirióDizem que o tempo cura, mas o tempo me feriu
Cada trago que tomo, la nostalgia me traicionóCada gole que eu tomo, a saudade me traiu
Me dijeron que siguiera, que besara otra bocaMe disseram pra seguir, pra beijar outra boca
Pero el beso que quiero no se me quita de la cabezaMas o beijo que eu quero não me sai da cuca
Si te veo feliz por ahí, el dolor me va a romperSe te ver feliz por aí, a dor vai me quebrar

Y tú ahí en la calle, jurando que me olvidasteE você aí na rua, jurando que me esqueceu
Pero el problema es que el papel de tonto era el míoMas o problema é que o papel de bobo era o meu
Y el tuyo era el de quien juega y tira sin pudorE o seu era o de quem brinca e joga fora, sem pudor

¡Ya no quiero más jugar al amor!Eu já não quero mais brincar de amor!
Entiende de una vez, para mí se acabó el showEntenda de uma vez, pra mim acabou o show
Mira esta mesa, ve la cuenta, ve el vasoOlha pra essa mesa, vê a conta, vê o copo
Esta es la prueba viva de que mi corazón está muertoEssa é a prova viva que meu coração tá morto
Con la cara de quien sufre y no te ha superadoCom a cara de quem sofre e não te superou
Tu jueguito tonto, mi vida destruyó, amor!O seu joguinho bobo, a minha vida destruiu, amor!

Destruyó, y ahora la nostalgia es la dueña de mi pechoDestruiu, e agora a saudade é a dona do meu peito
No hay más remedio, es el fin del juego, no lo aceptoNão tem mais jeito, é fim de jogo, eu não aceito
NoNão

¡Ya no quiero más jugar al amor!Eu já não quero mais brincar de amor!
Entiende de una vez, para mí se acabó el showEntenda de uma vez, pra mim acabou o show
Mira esta mesa, ve la cuenta, ve el vasoOlha pra essa mesa, vê a conta, vê o copo
Esta es la prueba viva de que mi corazón está muertoEssa é a prova viva que meu coração tá morto
Con la cara de quien sufre y no te ha superadoCom a cara de quem sofre e não te superou
Tu jueguito tonto, mi vida destruyó, amor!O seu joguinho bobo, a minha vida destruiu, amor!

Destruyó, y lo peor es que te amo aun así.Destruiu, e o pior é que eu te amo mesmo assim