Let Me In

Laisse-moi entrer

Let Me In

Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four

Laisse-moi entrer, douce mamanLet me in, sweet mama
C'est ton garçon errantIt's your wandering boy
Qui frappe maintenant à ta porteKnocking now on your front door

Laisse-moi entrer, douce mamanLet me in, sweet mama
C'est ton petit trésorIt's your bundle of joy
Qui rentre de sa guerre personnelleComing home from his personal war

Ouvre-moi, chère chérieOpen up, dear darling
C'est ton bébé iciIt's your baby out here
Te suppliant de pardonnerBegging you to forgive

Laisse-moi entrer, petite chérieLet me in, little sweetheart
Ou, maman, j'ai peurOr, mama, I fear
De ne plus trouver de raison de vivreI won't find me no reason to live

J'ai goûté à la libertéI had my taste of freedom
Et c'était plutôt dégueulasseAnd it tasted pretty bad
Je te jure, c'est une jungle là-dehorsI swear it's a jungle out there

Mais ça m'a bien fait réaliserBut it sure made me realize
Quelle bonne chose j'avaisWhat a good thing I had
Une bonne choseA good thing
Ils disent que tu cares encoreThey say you still care

Allez, douce mamanCome on, sweet mama
Laisse le cri dans ton cœurLet the shout in your heart
Revenir là où il a toujours étéBack where he's always been

Et je te jure qu'il n'y a rienAnd I swear there ain't nothing
Qui nous sépareraGonna tear us apart
Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa
Ne veux-tu pas me laisser entrerWon't you let me in

Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ouais, bébé, laisse-moi entrerYeah, baby, let me in
Whoa, whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, laisse-moi entrerWhoa, whoa, let me in

Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ouais, chérie, laisse-moi entrerYeah, honey, let me in