Te Amo, Pai

Ich liebe dich, Papa

Te Amo, Pai

Papa, setz dich hier zu mir, ich möchte sehenPai, senta aqui comigo que eu quero olhar
Dieses Gesicht, das die Zeit verändert hatNesse rosto que o tempo fez mudar
Papa, du wirst immer mein größter Schatz seinPai, sempre será o meu maior tesouro

Papa, ich erinnere mich, dass du eines Tages gesagt hast:Pai, lembro que você disse um dia:
Sohn, die Welt da draußen strahlt so hellFilho, o mundo lá fora apresenta um brilho
Und du wirst herausfindenE é você quem vai descobrir
Ob es Silber oder Gold istSe é prata ou ouro

Papa, du hast nicht Unrecht, du hattest rechtPai, você não errou, você tava certo
Aber ich hatte dich nicht in der NäheMas eu não tinha você por perto
Um mir den Weg zu zeigen, PapaPra me mostrar o caminho, pai

Und als ich allein weinteE quando eu chorei sozinho
Hörte ich deinen RufEscutei seu grito
Schluck den Kummer runter, das ist schönerEngole o choro que é mais bonito
Ein Junge, der weint, wird nicht zum Himmel gehenMenino que chora pro céu não vai

Papa, ich möchte diese müde Stimme hörenPai, eu quero ouvir essa voz cansada
Die mir einmal von einem Weg erzählt hatQue um dia me falou de uma estrada
Den wir gehen und nicht wissen, ob wir zurückkommenQue a gente vai e não sabe se vem

Schützende Stimme, die mir so stark sagteVoz protetora que me disse tão forte
Es gibt Pech, aber es gibt auch GlückExiste azar, mas existe sorte
Es gibt das Böse, aber es gibt das GuteExiste o mal, mas existe o bem

Papa, ich habe mit dem Leben gekämpftPai, eu lutei com a vida
Ich habe mit der Welt gestrittenEu briguei com o mundo
Auf der Suche nach Erfolg bin ich ganz unten gelandetAtrás do sucesso eu desci no fundo
Dort, wo nur die suchen, die einen Traum habenOnde só quem busca um sonho vai

Papa, ich habe nicht aufgegeben, denn ich wolltePai, eu não desisti, porque eu queria
Eines Tages vor dir stehenNa sua frente estar um dia
Nur um Danke zu sagen, Papa!Só pra dizer obrigado, pai!

Papa, deine Schritte werden langsamerPai, seus passos mais lentos
Deine Stimme zittertSua voz tremendo
Es scheint, als würden sie mir sagen:Parece que, estão me dizendo:
Mein Sohn, ich möchte mich ausruhenMeu filho, eu quero descansar

Papa, du hast deinen Teil gemacht, eine schöne RollePai você fez sua parte, um lindo papel
Zieh deine Schuhe aus und leg den Hut wegTire o seu sapato e guarde o chapéu
Denn jetzt möchte ich für dich sorgenQue agora eu quero lhe cuidar

Papa, die verbrannte Haut, die schwielige HandPai, a pele queimada, a mão calejada
Ist die Geschichte, die schon geprägt istÉ a historia que já ficou marcada
Die Liebe, die nie von mir weichtQue é seu amor que de mim não sai

Papa, du bist der Held im Film eines SohnesPai, você é o herói do filme de um filho
Der jetzt weiß, dass das Licht Gold istQue agora sabe que é ouro o brilho
Das Licht deiner Augen, PapaO brilho desses seus olhos, pai

Papa, ein Sohn wächst nicht, er bleibt immer ein JungePai, um filho não cresce, é sempre menino
Was wächst, ist der Traum mit seinem SchicksalQuem cresce é o sonho com seu destino
Das ist der Grund, warum ein Sohn gehtEsse é o motivo que um filho sai

Aber wenn er zurückkommt, so wie ich zurückgekommen binMas quando ele volta, como eu voltei
Und den Alten trifft, so wie ich dich getroffen habeE encontra o velho, como eu te encontrei
Ist es nur, um zu sagen: Ich liebe dich, Papa.É só pra dizer Eu te amo, pai