Mais Que Pai e Filho

More Than Father and Son

Mais Que Pai e Filho

Dad, I'm here to say thank youPai, tô aqui pra dizer que valeu
Look how much your son has grownOlha o quanto o seu filho cresceu
Dad, look at your dream herePai, olha seu sonho aqui

Son, sometimes I don't even know if I deserveFilho, eu às vezes, nem sei se mereço
Still, I thank every dayMesmo assim, todo dia agradeço
The magic of seeing you smileA magia de te ver sorrir

Dad, I'm leaving behind being a boyPai, tô deixando de ser um menino
But I don't want our destinyMas não quero que o meu destino
To distance usVenha nos distanciar

Son, no matter where destiny takes usFilho, não importa onde o destino vá
Know that my fatherly loveSaiba que o meu amor de pai
Will always accompany youSempre irá te acompanhar

How good that God made us more than father and sonQue bom que Deus fez de nós dois mais do que pai e filho
Allowed us to share the brightness of the SunPermitiu que a gente dividisse o brilho do Sol
That for many will never riseQue pra muitos jamais vai nascer

How good that God gave this movie a beautiful endingQue bom que Deus deu para esse filme um lindo final
Turning a dream into real lifeTransformando um sonho em vida real
Life that we just have to liveVida que a gente só tem que viver

Dad, your voice today is my voice (our love)Pai, sua voz hoje é minha voz (o nosso amor)
There's a bond of peace between usTem um elo de paz entre nós
That nothing can breakQue nada poderá romper

Son, in this blue world that is so yoursFilho, nesse mundo azul que é tão seu
Today there's a father who understoodHoje tem um pai que compreendeu
Love when he saw you bornO amor quando te viu nascer

Dad, you are my great friend (much more than a friend)Pai, você é o meu grande amigo (muito mais que um amigo)
When you talk to meQuando você conversa comigo
I feel safe and betterMe sinto seguro e melhor

Son, you can bet on life with faithFilho, pode apostar na vida com fé
That by God every man is alreadyQue por Deus todo homem já é
A light to shine on its ownUma luz a brilhar por si só

How good that God made us more than father and sonQue bom que Deus fez de nós dois mais do que pai e filho
Allowed us to share the brightness of the SunPermitiu que a gente dividisse o brilho do Sol
That for many will never riseQue pra muitos jamais vai nascer

How good that God gave this movie a beautiful endingQue bom que Deus deu pra esse filme um lindo final
Turning a dream into real lifeTransformando um sonho em vida real
Life that we just have to liveVida que a gente só tem que viver

How good that God made us more than father and sonQue bom que Deus fez de nós dois mais do que pai e filho
Allowed us to share the brightness of the SunPermitiu que a gente dividisse o brilho do Sol
That for many will never riseQue pra muitos jamais vai nascer

How good that God gave this movie a beautiful endingQue bom que Deus deu pra esse filme um lindo final
Turning a dream into real lifeTransformando um sonho em vida real
Life that we just have to liveVida que a gente só tem que viver

Dad!Pai!
Son!Filho!