De kracht van de liefde

A força do amor

Opende mijn ogen voor de liefdeAbriu minha visão do jeito do amor
Voet op de grond, reikt naar de sterrenTocando o pé no chão, alcança as estrelas
Heeft de kracht om bergen te verzettenTem poder de mover as montanhas
Als het moet gebeuren, breekt het de barrièresQuando quer acontecer, derruba as barreiras
Voor de liefde zijn er geen grenzenPara o amor, não existem fronteiras
Heeft de drang als het wilTem a presa quando quer
Komt op elk moment aanNão tem hora de chegar
En gaat niet wegE não vai embora

De kracht van de liefde trok mijn aandachtChamou minha atenção a força do amor
Die vrij is om te vliegen, voor altijd te durenQue é livre pra voar, durar para sempre
Wil vliegen, andere zeeën bevarenQuer voar, navegar outros mares
Neem even afstand, maar raakt niet gescheidenDá um tempo sem se ver, mas não se separa
De heimwee komtA saudade vem
Als je het ziet, is er geen weg terugQuando vê, não tem volta
Zelfs als ik wilde stervenMesmo quando quis morrer
Van jaloezie om jou, had ik je nodigDe ciúme de você, você me fez falta

Ik weet, het is geen kwestie van accepterenSei, não é questão de aceitar
Als ik niet meer iemand ben die ontkentSe não sou mais um a negar
We kunnen het niet tegenhoudenA gente não pode impedir
Als het leven moe is van lerenSe a vida cansou de ensinar
Ik weet dat de liefde ons vleugels geeftSei que o amor nos dá asa
Maar komt weer thuisMas volta pra casa

Opende mijn ogen voor de liefdeAbriu minha visão do jeito do amor
Voet op de grond, reikt naar de sterrenTocando o pé no chão, alcança as estrelas
Heeft de kracht om bergen te verzettenTem poder de mover as montanhas
Als het moet gebeuren, breekt het de barrièresQuando quer acontecer, derruba as barreiras
Voor de liefde zijn er geen grenzenPara o amor, não existem fronteiras
Heeft de drang als het wilTem a presa quando quer
Komt op elk moment aanNão tem hora de chegar
En gaat niet wegE não vai embora

Ik weet, het is geen kwestie van accepterenSei, não é questão de aceitar
Als ik niet meer iemand ben die ontkentSe não sou mais um a negar
We kunnen het niet tegenhoudenA gente não pode impedir
Als het leven moe is van lerenSe a vida cansou de ensinar
Ik weet dat de liefde ons vleugels geeftSei que o amor nos dá asa
Maar komt weer thuisMas volta pra casa

Ik weet, het is geen kwestie van accepterenSei, não é questão de aceitar
Als er niets is dat ik kan doenSe não há nada que eu possa fazer
We kunnen het niet tegenhoudenA gente não pode impedir
Als het leven moe is van lerenSe a vida cansou de ensinar
Ik weet dat de liefde ons vleugels geeftSei que o amor nos dá asa
Maar komt weer thuisMas volta pra casa

Maar komt weer thuisMas volta pra casa