Pourquoi pleurer

Pra Que Chorar

Pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?Pra que chorar? Pra que sofrer?
Si ce gars ne te veut pas, pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?Se esse cara não te quer, pra que chorar?Pra que sofrer?
Pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?Pra que chorar? Pra que sofrer?
Sache que je suis amoureux de toiFique sabendo que eu estou apaixonado por você

Pendant que tu restes là à pleurerEnquanto você fica nesse chororô
Tu ne manges pas, tu ne dors pas, tu ne sors pas de chez toiVocê não come, você não dorme, você não sai de casa
Tu te détruis pour cet amourFica se matando em nome desse amor
Qui, dans ta vie, a déjà pris son envolQue da sua vida há tempo bateu asa
Pendant que tu pleures, lui se moqueEnquanto você chora, ele dá risada
Pendant que tu souffres, il s'amuseEnquanto você sofre, ele se diverte
La vie passe et toi tu restes figéeA vida tá passando e você tá parada
Comme une idiote, attachée à celui qui ne te mérite pasFeito boba, amarrada a quem não te merece

Pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?Pra que chorar? Pra que sofrer?
Si ce gars ne te veut pas, pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?Se esse cara não te quer, pra que chorar?Pra que sofrer?
Pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?Pra que chorar? Pra que sofrer?
Sache que je suis amoureux de toiFique sabendo que eu estou apaixonado por você

Pendant que tu penses à lui toute la journéeEnquanto você pensa nele o dia todo
Moi, je passe ma journée à vouloir te voirO dia todo eu fico querendo te ver
Pendant qu'il fuit ta passionEnquanto ele foge da sua paixão
J'ai une passion folle pour toiEu tenho uma paixão maluca por você
Et regarde comme la vie est drôleE olha só como é que a vida é engraçada
Et regarde comme ce monde estE olha só como esse mundo é
Pendant que tu es dans ce tracasEnquanto você tá nesse teretetê
Moi, je suis comme toi : je veux celui qui ne me veut pas.Eu tô que nem você: querendo que não me quer