Ressaca Braba

Braba Resaca

Ressaca Braba

esa resaca enojada que desperté
que ressaca braba que eu acordei
esa resaca enojada que desperté
que ressaca braba que eu acordei
te duele la cabeza todo tu cuerpo temiendo
a cabeça doendo o corpo todo tremendo,
Me asusté cuando me levanté
eu fiquei com medo quando levantei
el mundo dio la vuelta a la vista oscurecido
o mundo rodou a vista escureceu,
gente del cielo, pero ayer bebimos
gente do céu mas ontem nóis bebeu
es broma es ignorancia
é brincadeira é ignorância,
beber tanto como bebimos
beber o tanto que a gente bebeu

Anoche, llamé a la chica
a noite passada, chamei a moçada,
Puse el cambio en mi bolsillo y salí por la noche
pus um troco no bolso e saí pra noitada,
Estaba haciendo un rodeo en la ciudad
tava tendo um rodeio na cidade,
Batir la cerveza y la mujer a voluntad
uisque cerveja e mulher a vontade,

Nos emborrachamos la mayor parte de la noche, y mira lo que se emborrachó
nóis enchendo a cara, quase a noite inteira, e olha só no que é que deu a bebedeira.
Me fui a la cama a las 4:00 y me desperté ahora
fui dormir as quatro e acordei agora,
todo en una noche de fiesta
tudo numa noite de farra pra fora

esa resaca enojada que desperté
que ressaca braba que eu acordei
esa resaca enojada que desperté
que ressaca braba que eu acordei

te duele la cabeza todo tu cuerpo temiendo
a cabeça doendo o corpo todo tremendo,
Me asusté cuando me levanté
eu fiquei com medo quando levantei
el mundo dio la vuelta a la vista oscurecido
o mundo rodou a vista escureceu,
gente del cielo, pero ayer bebimos
gente do céu mas ontem nóis bebeu
es broma es ignorancia
é brincadeira é ignorância,
beber tanto como bebimos
beber o tanto que a gente bebeu

todos los fines de semana, ya está de acuerdo
todo fim de semana, já tá combinado,
donde hay rodeo estamos mezclados
onde tem rodeio nóis tá misturado
Buenos chicos y mujer guapa
rapaziada boa e mulher bonita,
donde vienes a la fiesta se agita
onde a gente chega a festa se agita,
jugamos, cantamos, saltamos, bailamos, incluso desde tierra húmeda el polvo sube
nóis toca, nóis canta, nóis pula, nóis dança, até de chão molhado a poeira levanta,
Nos metemos, nos preparamos, ponemos el pie en el jacke
nóis bagunça, apronta, mete o pé na jaca,
y se despierta molido, disfrutando de la resaca
e acorda moído, curtindo a ressaca.