Mãe

Maman

Mãe

Maman, aujourd'hui j'ai compris que j'ai grandiMãe, hoje eu descobri que eu cresci
C'est que tout à coup je me suis vuÉ que de repente eu me vi
Si seul sur la routeTão sozinho na estrada
Maman, aujourd'hui j'avais besoin de toiMãe, hoje eu precisei de você
Je ne savais pas quoi faireEu não sabia o que fazer
Je me suis retrouvé les mains liéesMe vi de mãos atadas

Maman, que fait-onMãe, o que é que a gente faz
Quand le succès n'apporte pasQuando o sucesso não traz
La paix qu'on recherche ?A paz que a gente procura?

Maman, ici tout seul j'ai priéMãe, hoje aqui sozinho eu rezei
Ici dans mon coin j'ai pleuréAqui no meu cantinho eu chorei
Et en pleurant j'ai fait un vœuE chorando fiz uma jura

Je jure qu'à partir d'aujourd'hui je vais prendre mon tempsJuro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Je vais me rapprocher de tes sentimentsVou ficar mais perto do teu sentimento
Je vais me rapprocher, maman, de ton amourVou ficar mais perto, mãe, do teu amor

Je jure de ne jamais laisser mon ambitionJuro não deixar jamais a minha ambição
Parler plus fort que mon cœurFalar tão mais alto que meu coração
Si ma richesse, mamanSe minha riqueza, mãe
C'est ton amourÉ o teu amor

Maman, donne-moi ton étreinteMãe, me dá teu colo
Maman, femme que j'adoreMãe, mulher que adoro
Maman, si j'existe, c'est à toi que je dois mon souffleMãe, se existo devo a ti meu respirar

Maman, si pur amour de mèreMãe, tão puro amor de mãe
Que parfois je n'ai pasQue as vezes não me vêm
Les mots pour exprimerPalavras pra expressar
Maman, pour toi je conjugue le verbe aimerMãe, pra ti conjugo o verbo amar

Maman, tes conseils me guidentMãe, teu conselho me orienta
Ta tendresse me nourritTeu carinho me alimenta
De paix, d'amour, d'espoirDa paz, do amor, da esperança

Maman, aujourd'hui je suis un homme, je le saisMãe, hoje eu sou um homem eu sei
Mais les fois où j'ai pleuréMas as vezes que eu chorei
Je n'étais qu'un enfantNão passei de uma criança

Maman, que fait-onMãe, o que é que a gente faz
Quand le succès n'apporte pasQuando o sucesso não traz
La paix qu'on recherche ?A paz que a gente procura?

Maman, ici tout seul j'ai priéMãe, hoje aqui sozinho eu rezei
Ici dans mon coin j'ai pleuréAqui no meu cantinho eu chorei
Et en pleurant j'ai fait un vœuE chorando fiz uma jura

Je jure qu'à partir d'aujourd'hui je vais prendre mon tempsJuro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Je vais me rapprocher de tes sentimentsVou ficar mais perto do teu sentimento
Je vais me rapprocher, maman, de ton amourVou ficar mais perto mãe do teu amor

Je jure de ne jamais laisser mon ambitionJuro não deixar jamais a minha ambição
Parler plus fort que mon cœurFalar tão mais alto que meu coração
Si ma richesse, mamanSe minha riqueza, mãe
C'est ton amourÉ o teu amor

Maman, donne-moi ton étreinteMãe, me da teu colo
Maman, femme que j'adore, mamanMãe, mulher que adoro mãe
Si j'existe, c'est à toi que je dois mon souffleSe existo devo a ti meu respirar

Maman, si pur amour de mèreMãe, tão puro amor de mãe
Que parfois je n'ai pasQue às vezes não me vêm
Les mots pour exprimerPalavras pra expressar
Maman, pour toi je conjugue le verbe aimerMãe, pra ti conjugo o verbo amar