Haus der Caboclos

Casa de Caboclo

Willkommen in diesem Haus der CaboclosSeja bem-vindo nessa casa de caboclo
Was ich hier am Ende der Straße habe, ist sehr wenigO que eu tenho é muito pouco aqui nesse fim de estrada
Hier in unserer Ecke gibt es ein SprichwortTem um ditado aqui no nosso recanto
Dass das Wenige mit Gott viel ist und das Viele ohne Gott nichts istQue o pouco com Deus é muito e o muito sem Deus é nada

Bitte beachten Sie nicht meinen holprigen WegNão repare minha estrada esburacada
Er ist eine Viehtrasse, er ist die Route der HändlerEla é trilha de boiada, ela é rota de tropeiro
Wenn es regnet, wird es eine klebrige MatscheQuando chove é uma lama grudadera
Wenn die Sonne scheint, wird es Staub, sieht aus wie RauchQuando é Sol vira poeira, parecendo um fumaceiro

Ihr Auto, junger Mann, ist das erste, das erscheintSeu carro moço é o primeiro que aparece
Mein Hund kennt es nicht, hat so etwas noch nie gesehenMeu cachorro não conhece, nunca viu um trem assim
Es mag für Sie eine Überraschung seinPode até parece surpresa pro senhor
Aber der Fortschritt ist vorbeigekommen und hat mich vergessenMas o progresso passou e acho que esqueceu de mim

Mein Wasser kommt aus der Quelle, es gibt kein RohrA minha água vem da fonte, não tem cano
Kaffee durch ein Tuch gefiltert, mein Zucker ist RapaduraCafé coado no pano, meu açúcar é rapadura
Aber es ist der gute, aus Zuckerrohr gemachtMas é da boa, feita de cana caiana
Der Sirup aus diesem Zuckerrohr süßt jede BitterkeitO melado dessa cana adoça qualquer margura

Wenn Sie es nicht eilig haben, werde ich es anordnenSe o senhor não tá com pressa, eu vou mandar
Meine Alte bereitet ein Hühnchen mit Okra zuMinha véia preparar um franguinho com quiabo
Hier auf dem Land habe ich keinen WhiskyAqui na roça eu não tenho o tal do uísque
Um den Appetit anzuregen, hole ich einen SchnapsPra abrir o apetite, eu vou buscar um esquenta-rabo

Ihr Auto, junger Mann, ist das erste, das erscheintSeu carro moço é o primeiro que aparece
Mein Hund kennt es nicht, hat so etwas noch nie gesehenMeu cachorro não conhece, nunca viu um trem assim
Es mag für Sie eine Überraschung seinPode até parece surpresa pro senhor
Aber der Fortschritt ist vorbeigekommen und hat mich vergessenMas o progresso passou e acho que esqueceu de mim

Jetzt, wo wir uns schon die Brust gefüllt habenAgora que a gente já forrô o peito
Wenn Sie möchten, finde ich einen Weg für Sie, das zu machenSe quiser eu dô um jeito pro senhor fazer o quilo
Machen Sie sich keine Sorgen, es gibt keinen LärmNão se preocupe, não tem barulho de nada
Hier in meinem Zuhause sind nur Vögel und GrillenAqui na minha morada é só passarinho e grilo

Es gibt eine Sache, die ich Sie bitten möchteTem uma coisa que eu vou pedir pro senhor
Einen Gefallen, wenn Sie gehenPra me fazer um favor na hora que for embora
Schließen Sie das Tor, das mir als Schutz dientFeche a porteira que me serve de escudo
Um meine Welt vor dieser Welt da draußen zu schützenPra proteger o meu mundo desse mundo lá de fora

Ihr Auto, junger Mann, ist das erste, das erscheintSeu carro moço é o primeiro que aparece
Mein Hund kennt es nicht, hat so etwas noch nie gesehenMeu cachorro não conhece, nunca viu um trem assim
Es mag für Sie eine Überraschung seinPode até parece surpresa pro senhor
Aber der Fortschritt ist vorbeigekommen und hat mich vergessenMas o progresso passou e acho que esqueceu de mim

Ihr Auto, junger Mann, ist das erste, das erscheintSeu carro moço é o primeiro que aparece
Mein Hund kennt es nicht, hat so etwas noch nie gesehenMeu cachorro não conhece, nunca viu um trem assim
Es mag für Sie eine Überraschung seinPode até parece surpresa pro senhor
Aber der Fortschritt ist vorbeigekommen und hat mich vergessenMas o progresso passou e acho que esqueceu de mim