Qu'est-ce qu'elle a ?

O Que É Que Ela Tem

J'ai déjà souffert pour elleJá sofri por ela
J'ai déjà bu pour elleJá bebi por ela
J'ai déjà été en feuJá fiquei de fogo
J'ai déjà fait le conJá dei vexame
Et dormi dehorsE dormi na rua

À force de trop aimerPor amar demais
À force de trop vouloirPor querer demais
J'ai déjà été capableEu já fui capaz
De voir son regardDe ver seu olhar
Dans l'éclat de la luneNo brilho da lua

J'ai fait tant de conneriesFiz tanta besteira
J'ai fait tant de bêtisesDei tanta bobeira
J'ai laissé passerJá passei batido
Sans même m'en rendre compteE não me dei conta
Que la vie est belleQue a vida é bela

J'ai eu tant de chances d'être heureuxTive tanta chance de ser feliz
Mais j'ai tourné le dosMas virei as costas
À ceux qui m'aimaientPra quem me quis
Je ne regrette rienNão me arrependi
Si j'ai fait ce que j'ai faitSe eu fiz o que eu fiz
C'était à cause d'elleFoi por causa dela

Ah ! Mon DieuAh! Meu Deus
Qu'est-ce que j'ai vu en cette femme ?O que eu vi nessa mulher?
Je ne peux pas m'en passerNão desgrudo dela
Je ne pense qu'à elleSó penso nela
Et elle ne veut pas de moiE ela não me quer

Ah ! Mon DieuAh! Meu Deus
Qu'est-ce qu'elle a, cette femme ?O que essa mulher tem?
Que je ne vois qu'en elleQue eu só vejo nela
Que je ne trouve qu'en elleSó acho nela
Et les autres n'ont pas.E as outras não tem