Cara de Pau

Sans Vergogne

Cara de Pau

J'ai pas honte de ma gueuleEu não tenho vergonha na cara
Ton amour m'a appris à être comme çaSeu amor me ensinou ser assim
Tu te disputes, tu me renvoiesVocê briga, me manda embora
Mais t'as besoin de moiMas precisa de mim

On est les deux faces d'une même pièceSomos faces da mesma moeda
On est le feu de la même passionSomos fogo da mesma paixão
Tu claques la porte et tu m'attends demainBate a porta e me espera amanhã
Devant le portailEm frente ao portão

Appelle-moi si je me pointe pasTelefona se eu não apareço
Un retard, c'est fatalUm atraso qualquer é fatal
Notre amour a des moments pourrisNosso amor tem momentos ruins
Mais c'est sans vergogneMas é cara-de-pau

Nos allers-retours sont si nombreuxNossas idas e voltas são tantas
Qu'est-ce qui fait tenir notre amourQue será que mantém nosso amor
Qui s'enflamme avec nos désirsQue se acende com nossos desejos
Et s'éteint dans la douleurE apaga na dor

Sans vergogneCara-de-pau
Oh là là, cet amourÊta amor
Sans vergogneCara-de-pau
Mais c'est bonMas é gostoso
Cet amour est trop bienEsse amor é bom demais
Trop bienDemais
Sans vergogneCara-de-pau
Sans honte et sans raisonSem vergonha e sem juízo
Tu veux et j'ai besoinVocê quer e eu preciso
De cet amourDesse amor
Sans vergogneCara-de-pau

Appelle-moi si je me pointe pasTelefona se eu não apareço
Un retard, c'est fatalUm atraso qualquer é fatal
Notre amour a des moments pourrisNosso amor tem momentos ruins
Mais c'est sans vergogneMas é cara-de-pau

Nos allers-retours sont si nombreuxNossas idas e voltas são tantas
Qu'est-ce qui fait tenir notre amourQue será que mantém nosso amor
Qui s'enflamme avec nos désirsQue se acende com nossos desejos
Et s'éteint dans la douleurE apaga na dor

Sans vergogneCara-de-pau
Oh là là, cet amourÊta amor
Sans vergogneCara-de-pau
Mais c'est bonMas é gostoso
Cet amour est trop bienEsse amor é bom demais
Trop bienDemais
Sans vergogneCara-de-pau
Sans honte et sans raisonSem vergonha e sem juízo
Tu veux et j'ai besoinVocê quer e eu preciso
De cet amourDesse amor
Sans vergogneCara-de-pau

Sans vergogneCara-de-pau
Oh là là, cet amourÊta amor
Sans vergogneCara-de-pau
Mais c'est bonMas é gostoso
Cet amour est trop bienEsse amor é bom demais
Trop bienDemais
Sans vergogneCara-de-pau
Sans honte et sans raisonSem vergonha e sem juízo
Tu veux et j'ai besoinVocê quer e eu preciso
De cet amourDesse amor
Sans vergogneCara-de-pau

Sans vergogneCara-de-pau
Oh là là, cet amourÊta amor
Sans vergogneCara-de-pau
Mais c'est bonMas é gostoso
Cet amour est trop bienEsse amor é bom demais
Trop bienDemais
Sans vergogneCara-de-pau
Sans honte et sans raisonSem vergonha e sem juízo
Tu veux et j'ai besoinVocê quer e eu preciso
De cet amourDesse amor
Sans vergogneCara-de-pau