Mulher Difícil

Moeilijke Vrouw

Mulher Difícil

Mijn hart is gekwetstMeu peito ta machucado
Mijn ziel is verwondMeu coraçao ta ferido
Ik sterf van de liefdeTo morrendo apaixonado
Maar mijn liefde is een schoftMas meu amor é bandido
Ze is al bezetEla é comprometida
Haar genegenheid is van een anderJá tem dono seu carinho
Zo ben ik gedoemd om alleen te houden van en te verlangenAssim estou condenado a gostar e amar sozinho
Ik ben weer een man die wilSou mais um homem querendo
Die houdt van de verkeerde vrouwAmando a mulher errada
En drinkt en leeft in een ingewikkelde liefdeE enchendo a cara e vivendo numa paixao complicada
Maar hoe moeilijker, hoe aantrekkelijker ze wordtMas quanto mais difícil mais gostosa ela se faz
En hoe meer ik lijd, hoe meer mijn hart verlangtE quanto mais eu sofro mais meu coraçao quer mais
Het lijkt wel of deze oorlog voor mijn hart vrede isParece que essa guerra pro meu coraçao é paz
Wat een moeilijke vrouwQue mulher difícil
Verliefdheid in de archievenPaixao arquivada
Ze doet met mij wat ze wilEla faz de mim o que quer fazer
En dwingt me zo te huilen en te drinkenE me obriga assim a chora e bebe
Het ergste is dat ik niet weet hoe te levenPior é que eu nao sei viver
Ver weg van die blik die nooit de mijne zal zijnLonge desse olhar que nunca vai ser meu
Wat een moeilijke vrouwQue mulher difícil
Wat een gekke zaakQue coisa de louco
Zolang ik van deze schoft houEnquanto eu gostar dessa bandida
En eenzaamheid, jaloezie en drankE solidao despeito e bebida
Dat is wat mijn leven samenvatÉ que se resumi a minha vida
En wil je weten, ik vind het te weinigE quer saber to achando é pouco
Ik ben weer een man die wil en houdt van de verkeerde vrouwSou mais um homem querendo e amando a mulher errada
Drinkend en levend in een ingewikkelde liefdeEnchendo a cara e vivendo numa paixao complicada
Maar hoe moeilijker, hoe aantrekkelijker ze wordtMas quanto mais difícil mais gostosa ela se faz
En hoe meer ik lijd, hoe meer mijn hart verlangtE quanto mais eu sofro mais meu coraçao quer mais
Het lijkt wel of deze oorlog voor mijn hart vrede isParece que essa guerra pro meu coraçao é paz
Wat een moeilijke vrouwQue mulher difícil
Verliefdheid in de archievenPaixao arquivada
Ze doet met mij wat ze wilEla faz de mim o que quer fazer
En dwingt me zo te huilen en te drinkenE me obriga assim a chora e bebe
En het ergste is dat ik niet weet hoe te levene pior é que eu nao sei viver
Ver weg van die blik die nooit de mijne zal zijnLonge desse olhar que nunca vai ser meu
Wat een moeilijke vrouwQue mulher difícil
Wat een gekke zaakQue coisa de louco
Zolang ik van deze schoft houEnquanto eu gostar dessa bandida
En eenzaamheid, jaloezie en drankE solidao despeito e bebida
Dat is wat mijn leven samenvatÉ que se resumi a minha vida
En wil je weten, ik vind het te weinigE quer saber to achando é pouco