Cortina do Espaço

Cortina del Espacio

Cortina do Espaço

Nube pasajera, cortina del espacioNuvem passageira, cortina do espaço
Que a veces pasa sin recordar a alguienQue às vezes passa sem lembrar de alguém
Escucha una petición que te hagoOuça um pedido que a você eu faço
Que nadie se pierda la lluviaNão deixe faltar a chuva pra ninguém

Si vienes del sur o si vienes del norteSe vier do sul ou se vier do norte
Para un rato aquí en mis tierras de atrásPare um pouquinho aqui no meu sertão
Y llueve mucho, porque mi suerteE chova bastante, porque minha sorte
Está en la semilla que planté en la tierraEstá na semente que plantei no chão

Una nube pasajera sobre este suelo calienteNuvem passageira nesse solo quente
Hace tiempo que no veo mi bosque verdeHá tempo não vejo o meu mato verde
Mi plantación, mi río y mi ganadoMinha plantação, meu rio e meu gado
Necesitan saciar su sedEstão precisando saciar a sede

Una nube pasajera sobre este suelo calienteNuvem passageira nesse solo quente
Hace tiempo que no veo mi bosque verdeHá tempo não vejo o meu mato verde
Mi plantación, mi río y mi ganadoMinha plantação, meu rio e meu gado
Necesitan saciar su sedEstão precisando saciar a sede

Cuando pasa la lluvia, aparece el solQuando a chuva passa, o Sol aparece
Un hermoso arcoiris te abrazaUm lindo arco-íris abraça você
El feliz paisano graciasO homem do campo contente agradece
Ese deseo que pediste para la lluviaAquele pedido que fez pra chover

Una nube pasajera en el mes de mayoNuvem passageira que no mês de Maio
Llovió para vengar la flor de la hierbaChoveu pra vingar a flor do capim
En el campo del amor vivo del rocíoNo campo do amor eu vivo de orvalho
Tráeme algunas gotas de lluviaTraga uns pinguinhos de chuva pra mim

Una nube pasajera sobre este suelo calienteNuvem passageira nesse solo quente
Hace tiempo que no veo mi bosque verdeHá tempo não vejo o meu mato verde
Mi plantación, mi río y mi ganadoMinha plantação, meu rio e meu gado
Necesitan saciar su sedEstão precisando saciar a sede

Una nube pasajera sobre este suelo calienteNuvem passageira nesse solo quente
Hace tiempo que no veo mi bosque verdeHá tempo não vejo o meu mato verde
Mi plantación, mi río y mi ganadoMinha plantação, meu rio e meu gado
Necesitan saciar su sedEstão precisando saciar a sede