Tausendmal werde ich singen (Einmal und Tausendmal)

Mil Vezes Cantarei (Una y Mil Veces)

Jedes Mal, wenn ich an dich denkeToda vez que eu penso em você
Tut es weh, sich an die Liebe zu erinnern, die ich dir gabDói lembrar tanto amor que eu te dei
Deine Liebe, die einst mein warTeu amor que um dia foi meu
Heute weiß ich nichtHoje eu não sei

Wenn der Tag anbricht, fühle ichQuando o dia amanhece eu sinto
Dass du noch in diesem Bett bistQue você ainda está nessa cama
Und in mir fließt die Emotion überE em mim a emoção se derrama
Weine um dichChoro por ti

Wäre es nicht für dieses LiedSe não fosse por essa canção
Hätte ich schon aus Liebe sterben müssenJá teria morrido de amor
Aber ich habe die seltsame IllusionMas eu tenho a estranha ilusão
Dass du mir zuhörst und zu mir zurückkommstQue me escute e volte para mim

Tausendmal werde ich singenMais de mil vezes cantarei
Weil die Illusion nicht stirbtPorque não morre a ilusão
Und wo auch immer du hingehstE onde quer que você vá
Wird dein Herz mich hörenMe escutará seu coração

Tausendmal werde ich singenMais de mil vezes cantarei
Weil diese Leidenschaft nicht stirbtPorque não morre essa paixão
Und ich bin mir sicher, dass dein Herz mich hören wirdE eu estou seguro que me escutará seu coração
Oh, ohOh, oh

Wäre es nicht für dieses LiedSe não fosse por essa canção
Hätte ich schon aus Liebe sterben müssenJá teria morrido de amor
Aber ich habe die seltsame IllusionMas eu tenho a estranha ilusão
Dass du mir zuhörst und zu mir zurückkommstQue me escute e volte para mim

Tausendmal werde ich singenMais de mil vezes cantarei
Weil die Illusion nicht stirbtPorque não morre a ilusão
Und wo auch immer du hingehstE onde quer que você vá
Wird dein Herz mich hörenMe escutará seu coração

Tausendmal werde ich singenMais de mil vezes cantarei
Weil diese Leidenschaft nicht stirbtPorque não morre essa paixão
Und ich bin mir sicher, dass dein Herz mich hören wirdE eu estou seguro que me escutará seu coração
Oh, ohOh, oh

Dass unsere Liebe nicht stirbtQue não morra o nosso amor
Dass sie nicht stirbtQue não morra
BittePor favor
Nicht unsere LiebeNão o nosso amor