Céu de Setembro

Septiembre Cielo

Céu de Setembro

¿Cuánto polvo rojo de mis ojos
Quanta poeira vermelha dos olhos tirei
¿Cuántos recuerdos en el pecho de alguien que amaba
Quantas lembranças no peito de alguém que eu amei
Sueños y decepciones del amor que he perdido
Sonhos e desilusões do amor que eu perdi
Dicen que el anhelo mata, pero yo no morí
Dizem que saudade mata mas eu não morri

En el cielo de septiembre
No céu de setembro
Escribí mi vida en tus ojos
Escrevi minha vida nos olhos teus
Conocí la pasión que me involucraba
Conheci a paixão que me envolveu
Me sedujo, me volvió loco
Me seduziu, me enlouqueceu

En el cielo de septiembre
No céu de setembro
Ese amor me hizo una cicatriz
Esse amor fez de mim uma cicatriz
Sabía la manera de ser feliz
Conheci a maneira de ser feliz
Eso es todo lo que siempre quise
Foi tudo que eu sempre quis

Quería que el destino cruel le quitara
Quis o cruel destino levar embora
Primavera y tirar a la basura
A primavera e jogar fora
Ese sueño de amor perfecto
Aquele sonho de amor perfeito
Quería que el destino cruel para mí llorara
Quis o cruel destino que eu chorasse
Que pido, que ruego
Que eu pedisse, que eu implorasse
Para oírte decirlo, no hay manera
Pra te ouvir dizer, não tem mais jeito