Ela É Demais / Credencial / Cara de Pau

Elle est incroyable / Accréditation / Sans gêne

Ela É Demais / Credencial / Cara de Pau

Elle a une façon magnifiqueEla tem um jeito lindo
De me regarder dans les yeuxDe me olhar nos olhos
Elle réveille mes rêvesMe despertando sonhos
Des folies d'amourLoucuras de amor

Elle a une façon douceEla tem um jeito doce
De toucher mon corpsDe tocar meu corpo
Qui me rend fouQue me deixa louco
Un fou rêveurUm louco sonhador

Elle sait me captiverEla sabe me prender
Comme personneComo ninguém
Elle a ses mystèresTem seus mistérios
Elle sait se faireSabe se fazer
Comme personneComo ninguém
Mon histoire sérieuseMeu caso sério

Une déesse, une folleUma deusa, uma louca
Une sorcièreUma feiticeira
Elle est incroyableEla é demais
Quand elle embrasse ma boucheQuando beija minha boca
Et se donne entièrementE se entrega inteira
Mon Dieu !Meu Deus!
Elle est incroyableEla é demais

Elle a un éclat fortEla tem um brilho forte
Brille comme une étoileBrilha feito estrela
Ah, j'adore la voirAh, eu adoro vê-la
Faire cet amourFazendo aquele amor
Qui me rend fouQue me enlouquece

Elle m'enivreMe embriaga
Elle m'enveloppe entièrementMe envolve inteiro
Et me fait prisonnierE me faz prisioneiro
Un fou rêveurUm louco sonhador

Elle sait me captiverEla sabe me prender
Comme personneComo ninguém
Elle a ses mystèresTem seus mistérios
Elle sait se faireSabe se fazer
Comme personneComo ninguém
Mon histoire sérieuseMeu caso sério

Une déesse, une folleUma deusa, uma louca
Une sorcièreUma feiticeira
Elle est incroyableEla é demais
Quand elle embrasse ma boucheQuando beija minha boca
Et se donne entièrementE se entrega inteira
Mon Dieu !Meu Deus!
Elle est incroyableEla é demais

Au moment où tuNa hora em que você
Veux revenirQuiser voltar
Pas de secretNão tem segredo
Appelle-moi, fais-moi un signeMe liga, me dê um sinal

Reste en harmonieFica em sintonia
Avec notre passionCom nossa paixão
Au moment où tuNa hora em que você
Veux revenirQuiser voltar

Viens sans peurVem sem medo
Tu as l'accréditationVocê tem a credencial
Tu peux entrer quand tu veuxPode entrar quando quiser
Dans mon cœurNo meu coração

Je n'ai pas honteEu não tenho vergonha na cara
Ton amour m'a appris à être comme çaSeu amor me ensinou ser assim
Tu te disputes, tu me renvoiesVocê briga, me manda embora
Mais tu as besoin de moiMas precisa de mim

Nous sommes les faces d'une même pièceSomos faces da mesma moeda
Nous sommes le feu d'une même passionSomos fogo da mesma paixão
Claque la porte et attends-moi demainBate a porta e me espera amanhã
Devant le portailEm frente ao portão

Appelle si je n'apparais pasTelefona se eu não apareço
Un retard quelconque est fatalUm atraso qualquer é fatal
Notre amour a des moments difficilesNosso amor tem momentos ruins
Mais c'est sans gêne !Mas é cara de pau!

Nos allers-retours sont si nombreuxNossas idas e voltas são tantas
Que qu'est-ce qui maintient notre amourQue será que mantém nosso amor
Qui s'enflamme avec nos désirsQue se acende com nossos desejos
Et s'éteint dans la douleurE apaga na dor

Sans gêne !Cara-de-pau!
Oh cet amour !Êta amor!
Sans gêne !Cara de pau!
Mais c'est agréableMas é gostoso
Cet amour est trop bonEsse amor é bom demais
Trop bon !Demais!

Sans gêne !Cara de pau!
Sans honte et sans raisonSem vergonha e sem juízo
Tu veux et j'ai besoinVocê quer e eu preciso
De cet amour sans gêneDesse amor cara de pau