Eu e o Sabiá / Brega Demais

Yo y el Sabiá / Demasiado cursi

Eu e o Sabiá / Brega Demais

Sabiá pidió cantar conmigoSabiá pediu pra cantar mais eu
Yo no quise cantar con el sabiáEu não quis cantar com o sabiá
Sabiá no sabe cantar mi canciónSabiá não sabe cantar meu canto
Yo no canto la canción de ese sabiáEu não canto o canto desse sabiá

Sabiá pidió cantar conmigoSabiá pediu pra cantar mais eu
Yo no quise cantar con el sabiáEu não quis cantar com o sabiá
Sabiá no sabe cantar mi canciónSabia não sabe cantar o meu canto
Yo no canto la canción de ese sabiáEu não canto o canto desse sabiá

Pasé mi mano por mi guitarraEu passei a mão na minha viola
Hice un verso enredado para el sabiáFiz um verso enrolado para o sabiá
¿De qué sirve cantar bonito?De quê que adianta cantar bonito
Si canta bonito no sabe tocarSe canta bonito não sabe tocar

Sabiá canta así con mi canciónSabiá canto assim com o meu canto
Y luego voló solo para mostrarmeE depois voou só pra me mostrar
¿De qué sirve tocar y cantar?De quê que adianta tocar e cantar
Tocas y cantas y no sabes volarCê toca e cê canta e não sabe voar

Sabiá pidió cantar conmigoSabiá pediu pra cantar mais eu
Yo no quise cantar con el sabiáEu não quis cantar com o sabiá
Sabiá no sabe cantar mi canciónSabia não sabe cantar o meu canto
Y yo no canto la canción de ese sabiáE eu não canto o canto desse sabiá

Sabiá hizo un nido en la rama del árbolSabia fez um ninho no galho do pau
Lo hizo de tal forma que la lluvia no lo derribaráFez do jeito que a chuva não vai derrubar
Y vive tranquilo con su compañeraE mora tranqüilo com a companheira
Sin techo ni pared puede volarSem eira e nem beira ele pode voar

También hice una choza en la cima del cerroTambém fiz um barraco em cima do morro
Muero de envidia de ese sabiáEu morro de inveja desse sabiá
Si mi mujer me deja, la guitarra se hace pedazosSe a mulher me largar viola vira caco
Incluso mi choza ella me quitaráAté meu barraco ela vai me tomar

Sabiá pidió cantar conmigoSabiá pediu pra cantar mais eu
Yo no quise cantar con el sabiáEu não quis cantar com o sabiá
Sabiá no sabe cantar mi canciónSabia não sabe cantar o meu canto
Y yo no canto la canción de ese sabiáE eu não canto o canto desse sabiá

Sabiá hizo un nido en la rama del árbolSabia fez um ninho no galho do pau
Lo hizo de tal forma que la lluvia no lo derribaráFez do jeito que a chuva não vai derrubar
Y vive tranquilo con su compañeraE mora tranquilo com a companheira
Sin techo ni pared puede volarSem eira e nem beira ele pode voar

También hice una choza en la cima del cerroTambém fiz um barraco em cima do morro
Muero de envidia de ese sabiáEu morro de inveja desse sabiá
Si mi mujer me deja, la guitarra se hace pedazosSe a mulher me largar viola vira caco
Incluso mi choza ella me quitaráAté meu barraco ela vai me tomar

Sabiá pidió cantar conmigoSabiá pediu pra cantar mais eu
Yo no quise cantar con el sabiáEu não quis cantar com o sabiá
Sabiá no sabe cantar mi canciónSabia não sabe cantar o meu canto
Y yo no canto la canción de ese sabiáE eu não canto o canto desse sabiá

Sabiá pidió, sabiá pidió cantar conmigoSabiá pediu sabiá pediu pra cantar mais eu
Yo no quise cantar con el sabiáEu não quis cantar com o sabiá
Sabiá no sabe cantar mi canciónSabia não sabe cantar o meu canto
Y yo no canto la canción de ese sabiáE eu não canto o canto desse sabiá

Sabiá pidió cantar conmigoSabiá pediu pra cantar mais eu
Yo no quise cantar con el sabiáEu não quis cantar com o sabiá
Sabiá no sabe cantar mi canciónSabiá não sabe cantar o meu canto
Y yo no canto la canción de ese sabiáE eu não canto o canto desse sabiá

Hay un retrato de ella en la pared de mi habitaciónTem retrato dela na parede do meu quarto
Hay nostalgia de ella en la pared de mi pechoTem saudade dela na parede do meu peito
Tiene su nombre tatuado en mi brazoTem o nome dela tatuado no meu braço
Y mi corazón late por ella, no hay remedioE o meu coração bate por ela, não tem jeito

Estoy rayando su nombre en los muros de la ciudadTô pichando o nome dela pelos muros da cidade
Dejando mi número y una frase de nostalgiaTô deixando o telefone e uma frase de saudade
Y en la radio que ella escucha, hago promociónE na rádio que ela escuta eu tô fazendo promoção
Vale cualquier cosa para llamar su atenciónTá valendo qualquer coisa pra chamar sua atenção

Puse su foto en la parte trasera de un autobúsBotei a foto dela na traseira de um busão
Mi nombre, su nombre, una flecha y un corazónO meu nome o nome dela uma flecha e um coração
Sé que todo esto es cursi, todos somos cursisSei que tudo isso é brega, brega todo mundo é
Y todo hombre se vuelve cursi por una mujerE todo homem fica brega por causa de uma mulher

Ya puse un anuncio en el periódico y en la TVJá botei anúncio no jornal e na TV
Uno todos miran, el otro todos leenUma todo mundo olha o outro todo mundo lê
Estoy ofreciendo recompensa por informaciónTô pagando recompensa quem tiver informação
Llevará una miseria y me sacará de la soledadVai levar uma merreca e me tirar da solidão