Hija (Filha)

Fille

Hija (Filha)

Aujourd'hui j'ai arrêté d'écrireHoy he dejado de escribir
Quelque chose comme ça sur toiAlgo así como eso de ti
Et laissez-moi prendreY permítanme tomar
Pour l'émotion d'être capable de te direPor la emoción de ser capaz de decirle
Le jour où tu es néeEl día en que naciste
Venant de l'amour de ta mère et moiViniendo desde el amor de tu madre y yo
Un beau cadeau que Dieu nous a donnéUn hermoso regalo que Dios nos ha dado
La réalité d'un rêve pour moiLa realidad de un sueño para mí

Et quand tu pleuraisY cuando llorabas
Dieu m'a appris une nouvelle chansonDios me enseñó una nueva canción
Tes yeux d'angeSus ojos de un ángel
Deviendraient ma religionSe estaría haciendo mi religión
Des choses que tu ne me laisses pasCosas que no me dejes
La première fois que le père m'a appeléLa primera vez que me llamó el padre
Je vais maintenant confesser ma filleVoy a confesar ahora mi hija
Avec ça j'ai compris qu'un homme doit avoir une familleCon que me enteré de que un hombre tiene que tener familia

Il y a 15 ans maintenantHace 15 años ahora
C'est avec joie que mes yeux pleurentEs con alegría que mis ojos lloran
Mon petit ange qui fascine maintenantMi pequeño ángel que ahora fascina
Pour moi tu seras toujours ma petite fillePara mí siempre será mi niña
Fille dans laquelle tu saisHija en la que se
Tu ne peux pas sortir d'un endroit à ton papaUsted no puede salir de un lugar a tu papá
Mais assure-toi que je serai toujoursPero asegúrese de que siempre estaré
Près de toi où que tu aillesCerca de usted donde quiera que vaya

Ce n'est pas que je te vois partirNo es que te veo ir
Ce n'est pas que je veux être le propriétaireNo es que quiera ser el dueño
C'est juste un soinEsta es sólo una cuidadosa
Le pèreEl padre
Je t'aime ma filleTe amo hija