No Escurinho / Peão Que é Peão / Cê Tá Querendo o Quê

En la Oscuridad / Vaquero de Verdad / ¿Qué Estás Buscando?

No Escurinho / Peão Que é Peão / Cê Tá Querendo o Quê

En la oscuridad, oh, oh, ohLá no escurinho, oh, oh, oh
En la oscuridad, ¡va a suceder!Lá no escurinho, vai rolar!

Voy a sacarla de en medio de la multitudEu vou tirar ela do meio da galera
La llevaré al rincón oscuroEu vou levar ela pro meio do escurinho
Y ella y yo en la oscuridadE eu e ela no escuro
Ahí ya estáAí já era
Voy a hacerla sentir mi cariñoEu vou fazer ela provar do meu carinho

Va a suceder, estamos en ese punto de mirarnosVai rolar, a gente tá naquela de se olhar se olhar
Yo la miro desde acá, ella desde alláEu olho de cá, ela olha de lá
La gente ya vio que se está gestando un ambienteA galera já viu que tá pintando um clima
Va a suceder, di una señal y ella entendióVai rolar já dei um sinal e ela entendeu
La elegí y ella me eligióEu escolhi ela e ela me escolheu
Ahora solo dejemos que la noche nos lleveAgora é só deixa a noite nos levar

Voy a sacarla de en medio de la multitudEu vou tirar ela do meio da galera
La llevaré al rincón oscuroEu vou levar ela pro meio do escurinho
Y ella y yo en la oscuridadE eu e ela no escuro
Ahí ya estáAí já era
Voy a hacerla sentir mi cariñoEu vou fazer ela provar do meu carinho

En la oscuridad, oh, oh, ohLá no escurinho, oh, oh, oh
En la oscuridad, ¡va a suceder!Lá no escurinho, vai rolar!

Un vaquero de verdad da un espectáculoPeão que é peão dá show
Dentro o fuera de una arenaDentro ou fora de uma arena
Montando un toro bravoNo lombo de um touro bravo
O acariciando la suave piel de una damaOu na pele macia de uma pequena

Con el toro levanta el brazoCom o touro ele ergue o braço
Y le muestra al animal cómo se haceE mostra pro bicho como é que faz
Con la dama cierra los brazosCom a pequena ele fecha os braços
Con ella adentro y no los abre másCom ela dentro e não abre mais

Un vaquero de verdad sabePeão de verdade sabe
Que el rodeo es lugar de valientesQue o rodeio é lugar de fortes
Y que el corazón femeninoE que o coração feminino
No es cuestión de dinero o suerteNão é questão de dinheiro ou sorte

Hay que jugar con astuciaTem que jogar com jeito
El lazo perfecto de la seducciónO laço perfeito da sedução
En el corral se atrapa un toroNo brete se prende um touro
En la mirada se atrapa un corazónNo olhar se prende um coração

Sí, solo un vaquero puede manejarÉ, só peão que segura
Sí, solo un vaquero puede manejarÉ, só peão que segura
A una mujer fogosaUma mulher fogosa
Y a un animal que brincaE um bicho que pula

¿Qué estás buscando?Quê você tá querendo?
¿Qué es lo que quieres?Você está querendo o quê?
¡Estoy buscando una oportunidadEstou querendo uma chance
Una noche contigo!Uma noite com você!

Entonces no te quedes asíEntão não fica assim
Queriéndome sin quererMe querendo sem querer
Ven aquí cerca de míVem cá perto de mim
Abre el juego y lánzateAbre o jogo e manda vê

Olvida la timidezEsquece a timidez
No pierdas tiempoNão perde tempo não
Entrega de una vezEntrega de uma vez
Tu amor, tu corazónSeu amor seu coração

¿Qué estás buscando?O que você tá querendo?
¿Qué es lo que quieres?Você está querendo o quê?
¡Estoy buscando una oportunidadEstou querendo uma chance
Una noche contigo!Uma noite com você!

Entonces, ¿por qué quedarseEntão prá que ficar
En un rincón del salón?No canto do salão?
Llámame a bailarMe chama prá dançar
Y levanta los pies del sueloE tire o pé do chão

Y vamos a menear y vamos a sacudirE vamos balançar e vamos sacudir
Dame una buena fraseMe dá logo uma cantada
Que estoy ansioso por caerQue eu estou doido para cair

¿Qué es lo que quieres?O que você está querendo?
¿Qué estás buscando?Você tá querendo o quê?
¡Estoy buscando una oportunidadEstou querendo uma chance
Una noche contigo!Uma noite com você!

¡Oh, cariño!Oooohh meu bem!
¡No me hagas esto!Não faz assim comigo não!
¡Dame una oportunidad, por favor!Dê uma chance para mim, vai!
¡Malvada!Malvada!

Entonces, ¿por qué quedarseEntão para que ficar
En un rincón del salón?No canto do salão
Llámame a bailarMe chama para dançar
Y levanta los pies del sueloE tire o pé do chão

Y vamos a menear y vamos a sacudirE vamos balançar e vamos sacudir
Dame una buena fraseMe dá logo uma cantada
Que estoy ansioso por caerQue eu estou doido para cair
¿Qué es lo que quieres?O que você está querendo?
¿Qué estás buscando?Você está querendo o quê?
¡Estoy buscando una oportunidadEstou querendo uma chance
Una noche contigo!Uma noite com você!