Sem Se Amar

Without Loving Each Other

Sem Se Amar

When you wake up in the morningQuando acordar de manhã
And have your coffee aloneE tomar seu café, sozinha
Ask your sadnessPergunte pra sua tristeza
If it's also mineSe ela também é minha

Write my nameEscreve meu nome
With the tip of your fingerCom a ponta do dedo
On the bread crumbs on the tableNas sobras de pão sobre a mesa
Light a cigaretteAcende um cigarro
Skip the coffeeDispensa o café
And think about my sadnessE pensa na minha tristeza

When you wake up in the morningQuando acordar de manhã
And have my coffee on the streetE tomar meu café na rua
I ask my sadnessPergunto pra minha tristeza
If it's also yoursSe ela também é sua

Friends askAmigos perguntam
How I amComo eu estou
If we haven't seen each other yetSe a gente ainda não se viu
They tease meBrincam comigo
And say I lookE dizem que estou
Like I haven't sleptCom cara de quem não dormiu

I don't call youEu não te ligo
You don't call me eitherTambém não me liga
And we end up not talkingE a gente fica sem se falar

If you don't look for meSe você não procura
I won't look for you eitherTambém não procuro
And we end up not loving each otherE a gente fica sem se amar

I don't call youEu não te ligo
You don't call me eitherTambém não me liga
And we end up not talkingE a gente fica sem se falar

If you don't look for meSe você não procura
I won't look for you eitherTambém não procuro
And we end up not loving each otherE a gente fica sem se amar

When you wake up in the morningQuando acordar de manhã
And have my coffee on the streetE tomar meu café na rua
I ask my sadnessPergunto pra minha tristeza
If it's also yoursSe ela também é sua

Friends askAmigos perguntam
How I amComo eu estou
If we haven't seen each other yetSe a gente ainda não se viu
They tease meBrincam comigo
And say I lookE dizem que estou
Like I haven't sleptCom cara de quem não dormiu

I don't call youEu não te ligo
You don't call me eitherTambém não me liga
And we end up not talkingE a gente fica sem se falar

If you don't look for meSe você não procura
I won't look for you eitherTambém não procuro
And we end up not loving each otherE a gente fica sem se amar

I don't call youEu não te ligo
You don't call me eitherTambém não me liga
And we end up not talkingE a gente fica sem se falar

If you don't look for meSe você não procura
I won't look for you eitherTambém não procuro
And we end up not loving each otherE a gente fica sem se amar