Terra Amada (part. André e Andrade)

Tierra Amada (part. André e Andrade)

Terra Amada (part. André e Andrade)

Necesito encontrar una maneraPreciso encontrar um jeito
De regresar a mi tierraDe voltar pra minha terra
Me muero de nostalgiaTô morrendo de saudade
De mi rancho al pie de la sierraDo meu rancho ao pé da serra

Las siriemas cantando a dúo en la mesetaAs siriemas fazendo um dueto na chapada
Es el canto de la naturalezaÉ o canto da natureza
Que no se compara con nadaQue não se compara a nada

Cuando sale el solQuando vai subindo o sol
Secando las gotas de rocíoSecando as gotas de orvalho
El campesino empapa su camisa de sudor de su trabajoSertanejo molha o moço de suor de seu trabalho

Sentado al borde de la cuevaSentado à beira da grota
Bebe agua de su sombreroBebe água do chapéu
Esperando la lluvia suaveEsperando chuva mansa
Él no se cansa de mirar al cieloEle não cansa de olhar o céu

Viola en el pecho, luna plateada, olor a tierraViola no peito, lua de prata, cheiro do chão
Son cosas que me llevan al sertónSão coisas que me levam pro sertão
Nostalgia y pasión, mi tierra amadaSaudade e paixão, minha terra amada

Cosas de campesinoCoisas de caipira
Que en mi padre nadie cambia o quitaQue no meu pai ninguém muda ou tira
No sirve de nada la astuciaNão adianta nem peripécia
No cambia esta tierra por nadaNão troca essa terra por nada

El humo en el ranchoA fumaça lá no rancho
El campesino ya lo conoceSertanejo já conhece
No pasa mucho tiempoNão demora muito
Que la olla de aguardiente aún apareceCaldeirão de pinga ainda aparece

A la sombra de una palmeraÀ sombra de uma palmeira
Una siesta es sagradaUm cochilo é sagrado
Es poco lo que se hace muchoÉ um pouco que se faz muito
Para quien no es empleadoPra quem não é empregado

Las gallinas en el gallinero anunciando el final del díaAs galinhas no poleiro anunciando o fim do dia
Por la noche en el rancho todo es fiesta y alegríaÀ noite lá no rancho tudo é festa e alegria
La luna está en el patio y la viola está en el pechoA lua tá no terreiro e a viola tá no peito
Para quien busca paz y tranquilidad, este es el lugar perfectoPra quem quer paz e sossego esse é o lugar perfeito

Viola en el pecho, luna plateada, olor a tierraViola no peito, lua de prata, cheiro do chão
Son cosas que me llevan al sertónSão coisas que me levam pro sertão
Nostalgia y pasión, mi tierra amadaSaudade e paixão, minha terra amada

Cosas de campesinoCoisas de caipira
Que en mi padre nadie cambia o quitaQue no meu pai ninguém muda ou tira
No sirve de nada la astuciaNão adianta nem peripécia
No cambia esta tierra por nadaNão troca essa terra por nada