A Whole New World / Um Mundo Ideal

Un Nuevo Mundo / Un Mundo Ideal

A Whole New World / Um Mundo Ideal

Kevin: Puedo mostrarte el mundo, Brillante, reluciente, espléndidoKevin: I can show you the world, Shining, shimmering, splendid
Dime, princesa, ¿cuándo fue la última vez que dejaste que tu corazón decidiera?Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
Puedo abrir tus ojos, hacerte maravillar de maravilla, Sobre, de lado y por debajo en un viaje en alfombra mágica...I can open your eyes ake you wonder by wonder, Over, sideways and under on a magic carpet ride..

Refrão: Un nuevo mundo, un nuevo punto de vista fantástico.Refrão: A whole new world, a new fantastic point of view.
Nadie para decirnos que no, o a dónde irNo one to tell us no, or where to go
O decir que solo estamos soñandoOr say we're only dreaming

Mical: Un mundo ideal, un mundo que nunca viMical: Um mundo ideal, um mundo que eu nunca vi
Y ahora puedo ver, y decirte, estoy en un mundo nuevo contigo.E agora eu posso ver, e lhe dizer, estou num mundo novo com você.

Kevin: Ahora estoy en un nuevo mundo contigoKevin: Now I'm in a whole new world with you

Mical: Una visión increíble, en este vuelo tan hermoso, planeando y subiendo hacia el inmenso azul del cieloMical: Uma incrível visão, nesse voo tão lindo, vou planando e subindo para o imenso azul do céu

Refrão: Un mundo ideal (Kevin: Hecho solo para ti), nunca sentí tanta emoción (Kevin: Entonces disfruta) Aquí es bueno volar, vivir en el aire (Soy como una estrella fugaz, he llegado tan lejos)Refrão: Um mundo ideal (Kevin: Feito só pra você), nunca senti tanta emoção (Kevin: Pois então aproveite) Aqui é bom voar, viver no ar (I'm like a shooting star, I've come so far)
Nunca más desearé volver...Nunca mais vou desejar voltar...

Kevin: Un mundo ideal (Mical: Con tan hermosas sorpresas), con nuevos rumbos por seguir...Kevin: Um mundo ideal (Mical: Com tão lindas surpresas), com novos rumos pra seguir...
Juntos: Aquí es bueno vivir, solo hay placer...Juntos: Aqui é bom viver, só tem prazer...

Kevin: Déjame compartir este nuevo mundo contigo...Kevin: Let me share this whole new world with you..

Kevin: Un nuevo mundoKevin: A whole new world
Mical: Un mundo idealMical: Um mundo ideal
Kevin: Ahí es donde estaremosKevin: That's where we'll be
Mical: Que alguien nos dioMical: Que alguém nos deu
Kevin: Una emocionante persecuciónKevin: A thrilling chase
Mical: Solo nosotros...Mical: Somente nós...
Juntos: ¡Para ti y para mí!Juntos: For you and me!