Vida Sem Sentido

Leven Zonder Betekenis

Vida Sem Sentido

dit lijden dat zo zeer doet in mijn hartesse sofrimento que doi muito o coraçao
ik wil alleen jou, het maakt me niet uit als er velen komenso quero você nem ligo se muitas delas virao
ik ben verdwaald in het vreemde labyrint van de liefdeme perdi no labirinto estranho do amor
nu ben ik heel gelukkig omdat zij me heeft gevondenagora estou muito feliz por que ela me encontrou

mijn leven zonder jou is hetzelfde als een tuin zonder bloemminha vida sem vc é o mesmo que jardim sem flor
ik hou zo veel van je zien en je lief te noemengosto tanto de te ver e de te chamar de amor
ik dank God dat jij hier aan mijn zijde bentDou graças a deus por ter vc aqui do meu lado
dag na dag word ik meer verliefdcada dia que passa eu fico mais apaixonado

of het een illusie is weet ik niet, ik weet dat ik geen spijt hebse é ilusaoo nao sei , sei que nao toh arrependido
maar als dit een illusie is, ben ik meer dan bedrogenmais se isso for ilusao toh mais que iludido
ik wil leven aan jouw zijde, en een kus van jou veroverendo seu lado quero viver, e conquistar um beijo seu
een verhaal zoals dat van Julia en Romeouma historia parecida julieta e romeu

als ik je smeek, ga niet, blijf bij me, ga niet wegse te imploro nao va, fique comigo nao va
kom hier naast me zitten, wacht tot de regen voorbij issente aqui do meu lado, espere a chuva passar
ik heb alleen ogen voor jou, dat moet je niet vergetenso tenho olhos pra vc, disso esqueca nao
in mijn hoofd passen er velen, maar jij bent de enige in mijn hartna cabeça cabe varias, mais so vc no coraçao

mijn hart is van jou, mijn leven is van joumeu coraçao é seu, a minha vida é sua
ik hou ervan om naast je te zijn en naar de maan te kijkenamo ficar do teu lado olhando a lua
een zacht 'ik hou van je' in je oor te fluisterenpoder falar, te amo baixinho no teu ouvido
mijn leven zonder jou zou voor mij zinloos zijnminha vida sem você pra mim, ficaria sem sentido

REFREINREFRAO

MIJN LIEFDE GAAT NIET WEG, MIJN HART HUILTMEU AMOR NAO VAI EMBORA, MEU CORAÇAO CHORA
IK BEN ER ZO BLIJ OM DAT IK JE HEB LATEN DOORGAANSINTO MUITO PELO QUE TE FIz PASSAR
IK BEN ER ZO BLIJ OM DAT IK JE HEB LATEN HUILENSINTO MUITO TE FIZ CHORARe

ik wilde weten waarom je zo bentQueria saber por que, você está assim
dat ik je al heb beloofd dat mijn liefde geen einde kentPois ja jurei pra você, que meu amor nao tem fim
als de afstand in de weg staat, helpt mijn liefdeSe a distancia atrapalha, o meu amor ajuda
ik geef niet op voor jou, want jij bent mijn strijdNão desisto de você, pois és a minha luta

ik zeg het je, ik verklaar me, ik geef je bloemen, ik zwijgEu te digo, me declaro, te dou flores, eu me calo
ik teken sterren aan de hemel, alleen om naast je te zijnDesenho estrelas no ceu, só pra ficar ao teu lado
oh mijn liefde, vergeef me dat ik je zo lang heb laten wachtenOh meu amor me perdoa, por demorar a te encontrar
nu we elkaar hebben gevonden, laten we niet scheidenAgora que nos achamos, não vamos nos separar

als de wereld klein is, zullen we samen rennenSe o mundo é pequeno, nos vamos juntos correr
blijven zeggen tegen elkaar 'liefde, ik hou van je'Ficar falando um pro outro "amor eu amo você"
maar als we ruzie maken, ga ik en vraag ik om vergevingMais quando a gente brigar, eu vou e peço perdão
het is voor jou, liefde, dat ik dit lied zingÉ pra você amor, que eu canto essa canção

en zelfs als je komt zeggen dat het niet gaat werkenE mesmo se você vim, falar que não vai da certo
dat een liefde niet blijft bestaan als het stel niet dichtbij isQue um amor não dura, quando o casal não está perto
ik zal tegen je hart zeggen, en je veiligheid gevenVou falar pro seu coração, e vou te dá segurança
zodat je in mij gelooft, en vertrouwen hebt in de liefdeQue é pra você crer em mim, e no amor ter confiança

ik nodig je uit om te ontsnappen, naar een andere plek te gaanTe chamo pra fugir, ir pra outro lugar
ver weg van hier, om van elkaar te houdenPra bem longe daqui, pra poder se amar
vergeet de verplichtingen, leef ons levenEsquecer o compromisso, viver a nossa vida
voor mijn geluk ben jij de enige uitwegPra minha felicidade, tu é a unica saida

de angst om te glimlachen naar wie wil huilenO medo de sorrir pra quem quer chorar
de angst om te verdwalen en niet meer te vindenO medo de se perder e não se encontrar
de angst om te handelen is erger dan de angst om te falenO medo de agir é pior que o medo de errar
om zonder wrok te accepteren en je wereld in te laten stortenAssumir sem rancor e seu mundo desabar

ik ben bang voor jou, jij bent bang voor mijTenho medo de você, você tem medo de mim
jij wilt me overtuigen dat dit ons einde isVocê quer me convencer, que esse é nosso fim
ik probeer de formule van de liefde te vindenVou tentando encontrar a fórmula do amor
zodat je eraan kunt wennen dat angst een fase van pijn isPra você se acostumar, que o medo é uma fase da dor

liefde, ik wacht alleen op onze eerste kusAmor só tô esperando, nosso primeiro beijo
en in die prachtige ruimte verlang ik naar je lichaamE no recinto tão lindo o seu corpo eu desejo
ik wacht vol spanning op dat perfecte momentEspero anciosamente esse perfeito momento
maar voorlopig blijf ik met dit mijn lijden.Mais por enquanto continuo com esse meu sofrimento