The Dark Lady

La Dama Oscura

The Dark Lady

Contempla a la dama oscuraBehold the dark lady
Mientras entra en la habitaciónAs she enters the room
Ella habla con nadieShe's speaking to no one
En esta oscuridad putrefactaIn this festering gloom

A medida que cae la oscuridadAs the darkness falls
A través de la tierra él se arrastraThrough the earth he crawls
Levantándose de la tumbaRising from the grave
Un alma menos que salvarOne less soul to save

Con qué frecuencia cuando tú, mi música, tocas músicaHow oft when thou, my music, music play'st
Sobre esa madera bendita cuyo movimiento suenaUpon that blessed wood whose motion sounds
Con tus dulces dedos cuando suavemente balanceasWith thy sweet fingers when thou gently sway'st
La armonía metálica que confunde mi oídoThe wiry concord that mine ear confounds

Sin la oscuridad de la nocheWithout the dark of night
¿Cómo puede ver la luz?How can she see the light?
Viviendo en un sueñoLiving in a dream
Nadie puede escuchar su gritoNo one can hear her scream

Sombra en la puertaShadow at the door
Sangre en el sueloBlood upon the floor
Tira los dados cargadosRoll the loaded dice
Es hora de pagar el precioTime to pay the price