Psychotic Carousel

Carrusel Psicótico

Psychotic Carousel

La sirena grita, un timbre ensordecedorThe siren shrieks, a deafening chime
Otro giro, otro crimenAnother spin, another crime
Los caballos pintados se levantan y brincanThe painted horses rear and prance
Una burla del baile condenado de la vidaA mockery of life's doomed dance
Acércate, tu asiento te esperaStep right up, your seat awaits
Atado por engranajes, sellado por destinosBound by gears, sealed by fates
El mundo es redondo, y así giraThe world is round, and so it spins
Un ciclo de pérdidas y victorias fugacesA loop of losses and fleeting wins
El operador sonríe, con ojos vacíosThe operator grins, with hollowed-out eyes
Aguanta fuerte—la verdad es una mentiraHold tight—truth is a lie
Sueños cubiertos de dulzura se pudren en su cáscaraCandy-coated dreams rot in their shell
Bienvenido a bordo del carrusel psicóticoWelcome aboard the psychotic carousel

La juventud avanza rápido, salvaje y libreYouth rides fast, wild, and free
Atrapando nubes que nadie puede verGrasping for clouds no one can see
Pero la música cambia, se ralentizaBut the music shifts, slows to a grind
Una canción de cuna para tu mente cansadaA lullaby for your tired mind

Los colores se desvanecen, los espejos se quiebranThe colors fade, the mirrors crack
No hay reembolsos aquí—no hay vuelta atrásNo refunds here—no turning back
Pagaste con esperanza, pagaste con miedoYou paid in hope, you paid in fear
Ochenta giros, y luego desaparecesEighty spins, and then you disappear

Así que ríe, o llora, o siéntate impasibleSo laugh, or cry, or sit stone-faced
Cada viaje es una broma, un desperdicio cósmicoEach ride’s a joke, a cosmic waste
Cuando la sirena grite, sujétate bienWhen the siren screams, hold yourself
Bienvenido a bordo del carrusel psicóticoWelcome aboard the psychotic carousel