Mean Old Man

Viejo Malvado

Mean Old Man

No soy ni de cerca de Kentucky.I ain't from nowhere near Kentucky.
No tengo derecho a cantar esos blues sureños.No right to sing them southern blues.
Soy de Toronto, ciudad nevada,I'm from Toronto, snowy city,
De un barrio de judíos.From a neighbourhood of Jews.

No siento nada especial por las Montañas Blue Ridge.Don't get no high from Blue Ridge Mountains.
No me emociona Bowling Green.I get no buzz from Bowling Green.
Después de un largo día en el campo de golf,After a long day on the golf course,
Me gusta relajarme un poco.I like to take a little steam.

Ese viejo malvado, que da los plaitzasThat mean old man, who gives the plaitzas
Hojas de eucalipto calientes y espumosas.Hot, foamy eucalyptus leaves.
Golpea tan fuerte, mi piel arde.He hits so hard, my skin is burning.
Deberías ver las marcas que deja.Well you should see the welts he leaves.
Ese viejo malvado.That mean old man.

Quieren jugar un poco de póker.They want to play a little poker.
Prométeme que no perderé mi camisa.Promise me I won't lose my shirt.
Cada tipo, un fumador cubano.Every mensch, a Cuban smoker.
No puedo sentarme, ¡mi trasero todavía duele!I can't sit down, my butt still hurts.

Ese viejo malvado, que da los plaitzasThat mean old man, who gives the plaitzas
Hojas de eucalipto calientes y espumosas.Hot, foamy eucalyptus leaves.
Golpea tan fuerte, mi piel arde.He hits so hard, my skin is burning.
Deberías ver las marcas que deja.Well you should see the welts he leaves.
Ese viejo malvado.That mean old man.

Ese viejo malvado, está aquí los domingos.That mean old man, he's here on Sundays.
Y es cuando vienen todos los habituales.And that's when all the regulars show.
Sube la temperatura, estos son los días divertidos.Turn up the heat, these are the fun days.
¡Ey, es mi turno. Tengo que irme!Hey, it's my turn. I gotta go!

Ese viejo malvado, que da los plaitzasThat mean old man, who gives the plaitzas
Hojas de eucalipto calientes y espumosas.Hot, foamy eucalyptus leaves.
Golpea tan fuerte, mi piel arde.He hits so hard, my skin is burning.
Deberías ver las marcas que deja.Well you should see the welts he leaves.
Ese viejo malvado.That mean old man.