O Catireiro Safado

El Catireiro Travieso

O Catireiro Safado

Menina, no me mires de reojoMenina, não fique me olhando de lado
Estoy comprometido, soy un hombre casadoEu sou comprometido, eu sou homem casado
Tu manera fogosa es una tentaciónSeu jeito fogoso é uma tentação
Enciende la hoguera de mi corazónAcende a fogueira do meu coração

Si mi mujer descubre esta tramaSe a minha mulher descobre essa trama
Armará un lío, se pondrá furiosaEla faz um regaço, ela roda a baiana
Y yo regresaré a casa con un pellizcónE eu volto pra casa só no beliscão

Fui a la tienda a comprar caféEu fui lá na venda comprar um café
Pero lo hice a escondidas de mi mujerMas fui escondido da minha mulher
La dueña de la tienda es demasiado bonitaA dona da venda é bonita demais
Y firme por delante y rellenita por detrásE durinha na frente e cheinha atrás

Si mi mujer se entera, habrá problemasSe a mulher descobre, é chumbo na asa
Es mejor comer callado y volver a casaMelhor comer quieto e voltar pra casa
Siguiendo la moda del pueblo de Minas GeraisDa moda do povo de Minas Gerais

Fui con los amigos a pescarEu fui com os amigos numa pescaria
Dejamos a las mujeres y llevamos a las gatitasDeixamo as mulher e levamo as gatinhas
El próximo domingo las mujeres se quedaránDomingo que vem as mulher vai ficar
Y de nuevo llevaremos a las gatitasE de novo as gatinhas nóis vamo leva

Si las mujeres descubren, estamos en problemasSe as mulher descobre, nóis tamo enrolado
Será un lío, platos rotosÉ chute no balde, é prato quebrado
Y, entonces, bailaremos al ritmo del látigoE, aí no chicote, nóis vamo dançar

Fui con los amigos a pescarEu fui com os amigos numa pescaria
Dejamos a las mujeres y llevamos a las gatitasDeixamo as mulher e levamo as gatinhas
El próximo domingo las mujeres se quedaránDomingo que vem as mulher vai ficar
Y de nuevo llevaremos a las gatitasE de novo as gatinhas nóis vamo leva

Si las mujeres descubren, estamos en problemasSe as mulher descobre, nóis tamo enrolado
Será un lío, platos rotosÉ chute no balde, é prato quebrado
Y, entonces, bailaremos al ritmo del látigoE, aí no chicote, nóis vamo dançar