Cloué à la Croix

Pinned To The Cross

Je dis aux jeunes hommes noirsI say to young black men
Nous vivons maintenant dans un état d'urgence publiqueWe're now living in a state of public emergency
Les classes moyennes et les pauvres sont ciblés chaque jourMiddle class and poor people be targeted every day
Affrontant tant d'hostilitéDealing with so much hostility
Un socialisme négatifNegative socialism
Je refuse d'être pétrifiéI refuse to be petrified
Et il n'y a pas de pitié pour les rivauxAnd there's no mercy for the rivals
Ils veulent que les riches niggas vivent dans un silence totalThey want the rich niggas to live in total silence
Exilés, fuyez le pays, plus d'assassinatsExiled, flee the country, more assassinations
Allons-yLet's go

Où tu es forcé de te sentirWhere you're forced to be feeling
Les étrangers te considèrent comme indifférentStrangers consider you careless
Préjudiciable à mon éducation, je me suis senti si abandonnéDetrimental to my upbringing I felt so abandoned
J'étais perdu dans la confusion donc je n'avais rien à perdreI was lost in confusion therefore had nothing to lose
Maintenant je fais le tour, un nigga a été coupé de la cordeNow I'm running the rack, a nigga got cut from the noose
Je veux juste être libre, un autre homme noir en fuiteI just wanna be free, another black man on the run
Nous avons été cloués à la croix depuis notre naissance sous le soleilWe was pinned to the cross since our birth under the Sun
Pas de haine dans mon cœur, j'ai adapté la rageAin't no hate in my heart, I've adapted the rage
Descends de la scène, petit nigga, de retour dans la cageStep off the stage, pussy nigga right back in the cage
Maintenant nous brûlons les rues, Christ à la croix (croix)Now we burning the streets, Christ to the cross (cross)
Notre position est évidente (évidente), légitimement perdueOur position is blatant (blatant), rightfully lost
Empower les gens, pas besoin de signer des pétitionsLet's empower the people, no need for signing petitions
Voleurs et Révélations, les écritures continuent d'aveugler ces chrétiensThieves and Revelations, scriptures keep on blinding these Christians
Je cherche la vérité (vérité), nous avons tous un défaut (défaut)I'm in search of the truth (truth), we each have a flaw (flaw)
Dès que Dre est au toit, elle demande le divorceSoon as Dre at the roof, she file for divorce
Van Jones va chercher un mari, ne perd jamais rienVan Jones go get a groom, never making no loss
Terry Crews est un autre coon qui a été achetéTerry Crews is another coon who was basically bought

Certains disent que les yeux blancs sont comme des diamants blancs enterrés dans la neigeSome say white eyes are like white diamonds buried in the snow
Mais je vois une chose que nous avons en commun, ce n'est pas tout beauBut I see a thing we have in common, it's not all beautiful
Alors si je pleure et que ces diamants blancs se lavent sur le rivageSo if I cry and these white diamonds wash along the shore
C'est parce que je sais la merde que tu as traversée et tu l'as rendue belleIt's 'cause I know the shit you've been through and you made it beautiful
Tu l'as faite (faite, faite, faite)You made it (made it, made it, made it)
Tu l'as rendue belleYou made it beautiful
Tu l'as faite (faite, faite)You made it (made it, made it)
Rendue belleMade it beautiful

Des racistes tuent pour le coton, des niggas se battent pour l'honneurRacists killing for cotton, niggas fighting for honor
Dans le Sud, tu as oublié, appelle ma ville le basIn the South you've forgotten call my city the bottom
Des kilos arrivent aux dépôts, vivant comme si c'était le lotoKilos get to deposits, living like it's the lotto
C'est mon moment de gloire, grandiose est le dollarThis my moment of glory, grandiose is the dollar
Toujours à poster tes baskets, tu es celui qu'ils suiventAlways postin' your sneakers, you're the one that they follow
Je suis un leader né, une telle collection de connaissancesI'm a born-to-be leader, such a collection of knowledge
Sommes-nous morts ou vivants ? Des sommets inoubliablesAre we dead or alive? Unforgettable highs
Sache que le Seigneur regarde pour le jour où nous nous élèveronsKnow the Lord lookin' down for the day that we rise
J'ai mes pistolets sur moi, les niggas pourraient me zoner comme ChristopherGot my pistols all on me, niggas might Christopher zone me
Les problèmes entre noirs sont finis, les principes surveillent ton adversaireBlack on black issues over, principles peep your opponent
Qui a le plus d'argent ? Eh bien, ça reste à voir ?Who got the most money? Well it's yet to be seen?
Parce que je compte encore le mien, une chose incroyable'Cause I'm still counting mine, such an incredible thing
Et cherche une vraie richesse (richesse), un grand exemple pour les niggas (niggas)And seek a true wealth (wealth), great example for niggas (niggas)
Tu as décidé toi-même, j'ai considéré ça comme un businessYou decided yourself, I considered it business
Nous sommes toujours dans les tranchées où ils nous ont rendus implacablesWe still in the trenches where they made us relentless
Où la récompense est petite mais la haine est énormeWhere the reward is little but the hate is tremendous

Certains disent que les yeux blancs sont comme des diamants blancs enterrés dans la neigeSome say white eyes are like white diamonds buried in the snow
Mais je vois une chose que nous avons en commun, ce n'est pas tout beauBut I see a thing we have in common, it's not all beautiful
Alors si je pleure et que ces diamants blancs se lavent sur le rivageSo if I cry and these white diamonds wash along the shore
C'est parce que je sais la merde que tu as traversée et tu l'as rendue belleIt's 'cause I know the shit you've been through and you made it beautiful
Tu l'as faite (faite, faite, faite)You made it (made it, made it, made it)
Tu l'as rendue belleYou made it beautiful
Tu l'as faite (faite, faite)You made it (made it, made it)
Rendue belleMade it beautiful

Maintenant je suis dans la McLaren, toujours en train de courir après les zérosNow I'm in the McLaren, still racin' them commas
Je surveille Karen, elle surveille les observateurs d'oiseauxI'm watchin' for Karen, she watchin' bird watchers
Pourtant, je lui souhaite le meilleur, Ray Charles dans la chairStill I wish her the best, Ray Charles in the flesh
Pavarotti pour certains, Quincy Jones pour les autresPavarotti to some, Quincy Jones to the rest
Eaux boueuses le marbre, mets ma ville en flammesMuddy waters the marble, set my city aflame
Je leur tourne le dos, le fait qu'ils feraient trembler ma cageTurn my back on them, the fact that they would rattle my cage
Je ne veux pas argumenter mais je voulais une augmentationI don't wanna argue but I wanted a raise
Cloué à la croix, alors que les pécheurs agitaientGot me pinned to the cross, as the sinners would wave
Juge ton œuvre, ma première était un classiqueJudge your body of work, my debut was a classic
Hov m'a donné un couplet, donc ça l'a rendu attrayantHov gave me a verse, so that kept it a attractive
Mon ancien crew est immergé, la DEA voulait l'adresseMy old crew is submerge, DEA wanted the address
Fais-la jouer avec son sexe, avec quelques millions dans le matelasMake her play with her pussy, with a few million in the mattress
Ma vie avait besoin d'un équilibre, je ne suis pas venu pour le statutMy life needed a balance, didn't come for the status
Mais ma mère est responsable, elle m'a élevé si somptueusementBut my mother responsible, she raised me so lavish
Regarde, fils, tu es un roi, c'étaient les mots qu'elle récitaitLook, son, you're a king, were the words that she recited
Et ils m'ont gardé excité jusqu'au jour où je serai inculpé.And they kept me excited till the day I'm indicted