Minha Viola Velha

Mi vieja guitarra

Minha Viola Velha

Mi vieja guitarra, mi vieja guitarra compañera del dolorMinha viola velha, minha velha viola parceira de dor
Consuelo verdadero del llanto de añoranza de un antiguo amorConsola de verdade o choro de saudade de um ex amor
Guitarra, sabes que la felicidad se fue de la ciudad cuando ella se fueViola você sabe que a felicidade mudou de cidade quando ela mudou
Y se fue a vivir lejos, no quiso saberE foi morar distante não quis nem saber
Que hoy lloro tanto, necesito olvidarQue hoje eu choro tanto preciso esquecer
Guitarra, mi amor eterno eres túViola meu amor eterno é você

Porque no me traicionas, porque no te alejas de mi pechoPorque você não trai, porque você não sai de perto do meu peito
Nuestra relación es un caso perfectoA nossa relação é um caso perfeito
Tú me comprendes, yo te entiendoVocê me compreende eu entendo você
Y si ella no vuelve, guitarra, me quedaré como estoyE se ela não voltar, viola eu vou ficar do jeito que eu estou
Mi cuerpo ya se acostumbró a tiViola o meu corpo já se acostumou
Tocando en ti, hago el amorTocando em você estou fazendo amor

Mi vieja guitarra, mi vieja guitarra aunque esté polvorientaMinha viola velha, minha velha viola mesmo empoeirada
El tiempo pasa y tú sigues siempre afinadaO tempo tá correndo e você se mantendo sempre afinada
Guitarra, tú y yo nacimos para vivir y quizás morir sin separarnosViola eu e você nascemos pra viver e quem sabe morrer sem se separar
Guitarra, eres un pedazo de maderaViola você é pedaço de madeira
Pegada en mi pecho toda una vidaColada no meu peito uma vida inteira
Guitarra, escucho incluso tu corazón latirViola eu ouço até seu coração pulsar

Porque no me traicionas, porque no te alejas de mi pechoPorque você não trai, porque você não sai de perto do meu peito
Nuestra relación es un caso perfectoA nossa relação é um caso perfeito
Tú me comprendes, yo te entiendoVocê me compreende eu entendo você
Y si ella no vuelve, guitarra, me quedaré como estoyE se ela não voltar, viola eu vou ficar do jeito que eu estou
Mi cuerpo ya se acostumbró a tiViola o meu corpo já se acostumou
Tocando en ti, hago el amorTocando em você estou fazendo amor