Nossa Senhora Aparecida

Nuestra Señora Aparecida

Nossa Senhora Aparecida

Oh, Señora Aparecida, reina de mi feÔ, Senhora Aparecida, rainha da minha fé
La fuerza de quien es fuerte, escudo de quien no lo esA força de quem é forte, escudo de quem não é
Pon tu mano sagrada sobre la cabeza de la gentePõe a sua mão sagrada sobre a cabeça da gente
Consuelo de los oprimidos, protección de los inocentesConsolo dos oprimidos, proteção dos inocentes
Líbranos de la ignorancia que en este mundo existeNos livre da ignorância que nesse mundo existe
Miseria, violencia y hambre, nuestra verdad más tristeMiséria, violência e fome, nossa verdade mais triste

Oh, Señora Aparecida, Nuestra Señora AparecidaÔ, Senhora Aparecida, Nossa Senhora Aparecida
Eres la luz de mi camino, dirección de mi vidaÉs a luz do meu caminho, direção da minha vida

Oh, Señora Aparecida, mira a nuestras criaturasÔ, Senhora Aparecida, olha pra nossas crianças
Nuestro futuro inocente necesita esperanzaNosso futuro inocente precisa de esperança
Deben crecer en la vida con gracia y sabiduríaPrecisar crescer na vida em graça e sabedoria
Dormir como niños y despertar a un nuevo díaDormir sono de menino e acordar um novo dia
No hay mañana si hoy muere ahoraNão existe amanhã se o hoje morre agora
Estamos con el corazón en tus manos, virgen SeñoraEstamos de coração em tuas mãos, virgem Senhora

Oh, Señora Aparecida, Nuestra Señora AparecidaÔ, Senhora Aparecida, Nossa Senhora Aparecida
Eres la luz de mi camino, dirección de mi vidaÉs a luz do meu caminho, direção da minha vida

Oh, Señora Aparecida, no nos dejes perecerÔ, Senhora Aparecida, não nos deixe perecer
Somos un pueblo que sueña, un pueblo que reza y creeSomos um povo que sonha, um povo que reza e que crê
Enciende la luz de la esperanza para el pobre que nada tieneAcenda a luz da esperança ao pobre que nada tem
Muestra que la mayor riqueza es vivir haciendo el bienMostre que a maior riqueza é viver fazendo o bem
No permitas que el hombre se aleje de DiosNão permita que o homem possa se afastar de Deus
Cuida, madre Aparecida, de tus humildes hijosCuida, mãe Aparecida, dos humildes filhos teus

Oh, Señora Aparecida, Nuestra Señora AparecidaÔ, Senhora Aparecida, Nossa Senhora Aparecida
Eres la luz de mi camino, dirección de mi vidaÉs a luz do meu caminho, direção da minha vida

Oh, Señora Aparecida, que estás tan cerca del PadreÔ, Senhora Aparecida, que está tão perto do Pai
Respóndeme, por favor, ¿hacia dónde va este mundo?Me responda, por favor, pra onde esse mundo vai
Muestra la magia de la vida y la fuerza del perdónMostre a mágica da vida e a força do perdão
¿Qué debemos hacer para ganar la salvación?O que devemos fazer pra ganhar a salvação
Porque no sé rezar es que hice esta canciónPorque eu não sei rezar foi que eu fiz essa canção
Oh, Madre, acepta mi canto como mi oraciónOh, Mãe, aceite meu canto como minha oração

Oh, Señora AparecidaÔ, Senhora Aparecida
Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
Eres la luz de mi caminoÉs a luz do meu caminho
Dirección de mi vidaDireção da minha vida