Nur du in meinem Leben / Heute weiß ich (feat. Daniel)

Só Dá Você Na Minha Vida / Hoje Eu Sei (part. Daniel)

Heute früh habe ich geweintHoje cedo eu chorei
Ich bin mit dir im Kopf aufgewachtAcordei com você na cabeça
Bitte verlang nicht, dass ich dich vergesseNão peça pra que eu te esqueça
Denn alles auf der Welt erinnert mich an dichPois tudo no mundo me lembra você

Heute früh liefHoje cedo tocou
Das Lied, das du am meisten mochtestA canção que você mais gostava
Es scheint, als wärst du bei mir gewesenParece que você estava comigo
Und deshalb habe ich dich angerufenE por isso eu liguei pra você

Ich habe es versucht, ich habe gekämpft, ich habe mein Bestes gegebenEu tentei, eu lutei, fiz o possível
Aber ohne dich zu leben ist unmöglichMas viver sem você é impossível
Ich habe es versucht, ich habe nach einem Ausweg gesuchtEu tentei, eu busquei outra saída
Aber was soll ich tun, wenn nur du in meinem Leben bist?Mas o que fazer se só dá você na minha vida?

Ich habe es versucht, ich habe gekämpft, ich habe mein Bestes gegebenEu tentei, eu lutei, fiz o possível
Aber ohne dich zu leben ist unmöglichMas viver sem você é impossível
Ich habe es versucht, ich habe nach einem Ausweg gesuchtEu tentei, eu busquei outra saída
Aber was soll ich tun, wenn nur du in meinem Leben bist?Mas o que fazer se só dá você na minha vida?
Aber was soll ich tun, wenn nur du in meinem Leben bist?Mas o que fazer se só dá você na minha vida?

Wieder einmal kam ich spät nach HauseOutra vez eu cheguei tarde
Und finde dich wachE te encontro acordada
Und du schaust mich mit Verlangen anE me olha com desejo
Fragst mich aber nichtsMas não me pergunta nada
Ich bringe den Duft von jemand anderem mitTrago o cheiro de outro alguém
Und den Schlaf eines anderen BettesE o sono de outra cama
Aber du umarmst mich zärtlich und schwörst, dass du mich liebstMas me abraça com ternura e jura que me ama

Ich habe dich so oft vergessenTenho te esquecido tanto
Von den Orten, an denen ich warDos lugares onde andei
Ich habe in anderen Armen geschlafenJá dormi em outros braços
In anderen Mündern bin ich aufgewachtEm outras bocas, acordei

Heute bin ich nach Hause gekommenHoje eu voltei pra casa
Und habe dich so sehr gefundenE tão minha te encontrei
Ich habe entdeckt, dass ich dich liebeDescobri que eu te amo
Als ich dich umarmteQuando eu te abracei

Heute weiß ichHoje eu sei
Heute weiß ich, dass mich draußen niemand verehrtHoje eu sei que na rua ninguém me adora
Während hier drinnen die Liebe mich verzehrtEnquanto aqui dentro o amor me devora
Hier wohnt das GlückÉ aqui que mora a felicidade
Heute weiß ichHoje eu sei
Heute kann ich sehen, was ich vorher nicht sahHoje eu consigo ver o que antes não via
Deinen Zauber, deine MagieO seu encanto, a sua magia
Und nur mit dir mache ich echte LiebeE só com você faço amor de verdade

Heute weiß ichHoje eu sei
Heute weiß ich, dass mich draußen niemand verehrtHoje eu sei que na rua ninguém me adora
Während hier drinnen die Liebe mich verzehrtEnquanto aqui dentro o amor me devora
Hier wohnt das GlückÉ aqui que mora a felicidade
Heute weiß ichHoje eu sei
Heute kann ich sehen, was ich vorher nicht sahHoje eu consigo ver o que antes não via
Deinen Zauber, deine MagieO seu encanto, a sua magia
Und nur mit dir mache ich echte LiebeE só com você faço amor de verdade